外交的

This and other retorts are of course required for immediate diplomatic purposes.

当然，这种驳词及其它一些驳词出于一时的外交需要可以利用。

But I think Sarkozy's approach to diplomacy has always riled the Germans.

但我认为萨科齐的外交方针，一直激怒德国人。

I am ordering the immediate severing of diplomaticrelations with France, Germany, and Russia.

我正在签署跟法国、德国、俄罗斯等国外交关系的严峻命令。

I am ordering the immediate severing of diplomatic relations with France, Germany, and Russia.

我正在签署跟法国、德国、俄罗斯等国外交关系的严峻命令。

China's foreign policy is heavily slanted to improving trade with other countries.

中国的外交政策向来都是以贸易为先。这本身很好，但这只在经济运行良好时管用。

Zeng Jize embodied his patriotic spirit in the diplomatic practice,not stinting his own life,glory and dishonour,defending the interests of the state and nation.

曾纪泽在外交实践中不惜个人性命和声名荣辱，捍卫国家和民族利益，体现了他的爱国精神

We have been engaged in a cutthroat competition—in some cases, the practices have been described as "checkbook diplomacy"—countries compete to get financial assistance from Taipei or Beijing, which, in a way, tarnishes the international image of both sides.

我们都陷入了&卡脖子竞争&，举例来说，实践上已经被描述为&支票外交&－那些国家竞相从北京要么从台北拿财政援助，这样都有损于双方的国际形象。

Was telegrammed by Soviet Union on the second day only after the founding ceremony.

这是新中国接到的第一份外交文件。

China's turn to globalization has been one of the greatest foreign policy triumphs of American history.

中国转向全球化，是美国历史上最伟大的外交政策胜利之一。

He underscored the man' s diplomatic abilities when introducing him to us.

介绍时，他强调这人的外交能力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。