外交的

Mr Kim is adept at deflecting such pressure, however.

而金正日在转移这么大的外交压力方面却是游刃有余。

Threatening Iran with sanctions is derailing efforts to find a diplomatic solution.

用制裁来威胁伊朗是在干扰外交解决的途径。

That neglect, however, has not deterred diplomacy.

然而，这种忽视并没有阻止外交上的努力。

The third part expounds the influence and limitation of Dings diplomatic thoughts and practice.

第三部分论述了丁日昌外交思想和实践的影响和局限性。

Secondly, discoursing on Chiang Kai-Sheks diplomatic preparations for the Sino-Soviet talk.

其次，分析蒋介石在中苏谈判前的外交准备。

Bush, after eight years of disdaining diplomacy and anything with the word multilateral attached to it, has finally figured that the United States cannot go it alone.

我们想要相信布希总统，在经过八年后，将任何的轻蔑外交手段都加上「多边」这个词汇后，终於发现美国无法单独成事。

In spite of the North's attempts to return to international diplomacy, Seoul and Washington have both insisted they will not be blackmailed and that Pyongyang can only restore political and economic ties if it dismantles its nuclear arms.

尽管朝鲜作出了一些重返国际外交轨道的努力，但韩国和美国均坚称，它们不会接受讹诈，平壤只有放弃核武器，才能恢复政治和经济关系。

The first is the way that China is displacing Japan as the diplomatic and economic focus of Asia.

一是中国取代日本成为亚洲外交和经济焦点的方式。

She introduced a new program for young people to work with American embassies to create "digital diplomacy".

她介绍了一种新的项目，年轻人可以与美国大使一起，实现&数字外交&

This loss embitters humans, and they have a warlike view of diplomacy — swing first, ask questions later.

这些损失鞭策着人类，他们以军事的眼光看待外交——先开条件，再提要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。