外交的

This was really a theoretical and practical change in Great Britain' s foreign policy.

这是英国欧洲外交在观念和实践上的真正变化。

One day I had occasion to wind up a debate on foreign affairs which Griffiths had opened.

一天，进行了一场有关外交事务的辩论，由格里菲思作开场白，而由我来作总结发言。

This is the guiding principle of Chinese foreign policy to this day.

这是中国外交政策至今的指导原则。

True, he begins by praising Harry Truman's administration, which in the foreign-policy world is a little like saying you admire George Washington. Bill Clinton, George W. Bush and John McCain have all cited Truman as a model.

确实，他一开始赞扬的是哈里·杜鲁门，从外交政策意义上理解，这如同说敬仰乔治·华盛顿一样陈腐(比尔·克林顿、小布什和约翰·麦凯恩都以杜鲁门为榜样)。

Back in 2000 the United States, the undisputed hegemon, was mainly at peace with the world.

此外，还有一个"既成变革"就是我国的外交事务。

When Yitzhak presented the award to me, he insisted that, as the honoree, I stand on his right, even though protocol dictated that foreign leaders stand on the Presidents right.

伊扎克给我颁奖时，他坚持强调，我作为领奖人应该站在他的右边，虽然按照外交礼仪，外国领导人应该站在总统右边。

We believe it is the best choice and in the common interest of the international community to solve the issue peacefully through diplomatic negotiation.

我们认为，通过外交谈判和平解决伊朗核问题是最佳选择，符合国际社会的共同利益。

But the president should not let the applause go to his head. Even if his speech is a success, the same foreign-policy problems will be sitting in his in-tray when he gets back to the Oval Office - and they will be just as dangerous as before.

但奥巴马可不能让掌声冲昏头脑，即便演讲成功，等他返回总统办公室，公文篮里那些同样的外交政策难题还得等他解决，而且和以前一样危险。

Suspicious of the role of power in foreign policy, they use it ineffectively and without conviction.

由于对武力在外交政策中的作用心存疑虑，他们在使用这种武力时，便显得既缺乏效用，又缺乏信仰。

It is a multi-subjects and a multi-layers issue to interdict drugs from external countries. It can be seen as an issue of health and also a diplomatic issue; it is not only a lawful one and foreign trade, but an issue of social and global.

对外禁毒是一个多学科、多层面的复杂问题，既可以看成卫生与健康问题，又可以看成是外交问题，还可以看成是外贸问题、法律问题，更是社会问题、全球问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。