外交手段

The empire he developed was thenceforth centered on Persia and included Media, Ionia, Lydia, Mesopotamia, Syria, and Palestine. Cyrus conquered by diplomacy as well as by force. The subject of a rich legend in Persia and Greece (recorded by Xenophon and others), he was called the father of his people.

居鲁士靠外交手段和军事实力建立起一个规模空前的大帝国，以波斯为核心，涵盖了米底亚、爱奥尼亚、里底亚、美索不达米亚、叙利亚和巴勒斯坦。

So it would seem that both diplomatic and militaristic expansion are something the Danish Kings are yet to master.

因此，似乎可以这么说，仅仅只是外交手段及穷兵黩武的扩张在维系着丹麦国王的霸主地位。

That they weren't is more a tribute to cunning diplomacy, bribes, and the fact that some local princeling was always willing to cut a deal.

更多是狡猾的外交手段，贿赂，以及一些地方太子党总是愿意签署一项协议的事实。

Jonathan Fenby, from whose Penguin History of Modern China these gems are extracted, writes:"The west had come to pay court and, abetted by the premier's adroitness, a pattern was set that continues to the present day as the heirs of the guerrilla fighters outstare the superpower and the superpower takes it."

这些片段摘自乔纳森芬比的《企鹅现代中国史》(Penguin History of Modern China)。芬比写道：&西方到来是为了讨好中国，在外交手段娴熟的总理的帮助下，中国确立了一种延续至今的模式。这些游击队的后代以目光压倒超级大国，而超级大国会逆来顺受。&

The new military effort will be bolstered with economic, political and diplomatic measures.

新的军事努力将辅之以经济、政治与外交手段以增其效。

Bush, after eight years of disdaining diplomacy and anything with the word multilateral attached to it, has finally figured that the United States cannot go it alone.

我们想要相信布希总统，在经过八年后，将任何的轻蔑外交手段都加上「多边」这个词汇后，终於发现美国无法单独成事。

With repeated or continued exposure, the increased excitability leads to a state of exhaustion of the cells of the cerebral cortex."employees first learned of the irradiation ten years after project pandora began. before that, information had been parcelled out on a strict "need to know basis, which excluded most employees at the compound. due to secrecy, and probably reports like dr. zaret's, jack anderson speculated that the cia was trying to cover up a soviet effort at behavior modification through irradiation of the u.s. diplomats, and that the cover up was created to protect the cia's own mind control secrets.

工作人员在&pandora&项目开始后的十年开始知道辐射，在者之前，一切都还是&需要探索&的阶段，大部分的工作人员都对此模糊不清，由于其保秘性，所以根据 zaret博士的报告，jack anderson推断出美国想通过外交手段掩盖研究真相，其最后目的是掩盖其自己的脑控秘密。

To many, the insertion of a UN peacekeeping force was aimed at recouping by diplomacy what Israel had lost by fighting.

对于许多人而言，联合国维和部队的介入，其目标在于运用外交手段使以色列重获因为战争失去的东西。

"Repeated demarches by our governments to the highest levels of the Palestinian Authority have not resulted in improved compliance," the letter said.

信中说：&我们政府对巴勒斯坦最高层当局一次又一次的外交手段都没有取得成果。&

These main methods were as follows: the local officials themselves heard the cases, got the causes, tried to persude the believers and the common people ,otherwise punished them to suppress their critical momentum to reduce resistance; relied on local rural Managers and gentries to settle the cases; argued vigorously with priests and believers according to treaties; consulled directly with the minister and rejected the unreasonable demands ;noticed out to tell the people and so on.

直隶地方官员们利用近代的外交手段并传统办案的方法加以解决教案的交涉，主要方法有亲身审问，当堂直接讯明案情根由；劝谕开导、刚柔并济对民教详加开导进行说理工作，否则刑责教民，压制其气势减少办案阻力；借助地方乡保、士绅等人之力而结案；派员会办，查明根由；对教士教民以进为退据约力争；与公使领事直接会商驳斥开导；出谕晓示以通民教之情等等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。