外交事务

The rapprochement with the United States continued to dominate China's foreign affairs.

当年中国外交事务的主调依然是和美国的友好关系。

The Congress would not want to run the risk of placing a supposedly inexperienced man in charge of foreign affairs.

国会不会甘冒风险，去任命一位被认为是没有经验的人负责外交事务。

Professor Bacevich, a conservative historian and military veteran whose son was killed in the Iraq war, argues:"American power ... is inadequate to the ambitions to which hubris and sanctimony have given rise."

最具影响力的可能是法里德·扎卡里亚的《后美国世界》(The Post-American World)，据说这是巴拉克·奥巴马今年读过的唯一一本关于外交事务的著作。

In 2000, George W Bush was uninterested in foreign affairs.

在2000年，小布什对外交事务不感兴趣。

"She will be the first permanent chair of the European Union foreign affairs council, she will represent Europe on the world stage in negotiations with the United States, China, India, Russia and other countries, and she will be a vice president of the European Commission giving her a leading voice on all the Commission's proposals."

她将是欧盟外交事务常设委员会的主席，她将代表欧洲在世界舞台上与美国，中国，印度，俄罗斯和其他国家谈判，她将成为欧洲委员会的副主席。

In foreign affairs, a nation must speak with one voice.

在外交事务中，一个国家必须以一个声音说话。

W 北美枫以0 e are pri 花 vileged tonight to have as o q ur distin 天 guished guest Chairman of the 如 Committee of Foreign Affa CA irs.

&今晚我们非常荣幸，请到外交事务委员会主席作为我们的人B 贵宾。&

It appears that once again, despite the prime minister's will, the babudom machinery reigns supreme on Indian foreign affairs and nobody in India has and will ever have?

除了总理打破外交事务桎梏的勇气，印度无人有力量去改变现状。

It appears that once again, despite the prime minister's will,爐 he babudom machinery reigns supreme on Indian foreign affairs and nobody in India has and will ever have?

除了总理打破外交事务桎梏的勇气，印度无人有力量去改变现状。

In an article first published in Foreign Affairs in 1993 and then expanded into a book, Huntington foresaw the shape of the post Cold War world. The war of ideologies would yield to a civilizational struggle of soil and blood. It would be the West versus the eight civilizations dividing the rest—Latin American, African, Islamic, Sinic, Hindu, Orthodox, Buddhist, and Japanese.

最初发表在1993年&外交事务&杂志上的一篇文章就是《文明的冲突》的雏形，而在那篇文章中亨廷顿已经预见到了后冷战时代的世界格局，意识形态的战争将导致一场&鲜血与祖国&（blood and soil，曾经的纳粹口号）的文明冲突，那将是西方世界与余下的其他8个文明的对抗----拉丁美洲、非洲、伊斯兰国家、中华、印度、东正教、佛教和日本。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失