外交上

The Quai d'Orsay is instinctively pro-China, pro-Russia, pro-Germany, anti-British and anti-American," said one adviser before the election."

凯道赛码头（法国外交部附近地名，此处指代法国外交部，法国外交政策）传统上的亲中、亲俄、亲德和反英、反美将使得他在将来不得不采取强硬措施进行压制，使取得控制权。

The theory of Peaceful Rise, a developmental strategy with clear intention, gives China's peaceful diplomacy new connotation 'Peaceful', an adjective qualifying 'rise', indicates the new dayspring of the construction of ideological strategy that China will have been doing in the first two decades of 21st century. Its birth indicates the new endeavor to scrabble for the right of discourse on China's international issue.

"和平崛起"理论，作为目标指向非常明确的发展战略，其"崛起"含义给战略机遇期的中国和平外交注入了新的内容；对"崛起"所加的"和平"限定则标志着中国在意识形态战略制高点上的初步建构；"和平崛起"理论本身的深层含义，就是要在国际事务中争夺对中国问题的话语权。

Frequent gyrations in our national direction demoralize the Foreign Service.

我们在基本国策上的多变性，常使外交部门陷于混乱。

As a result, the tone of China's diplomacy on the environment has begun to shift.

其结果是，中国在环境问题上的外交基调开始发生了转变。

And the last part is concerned with the feasibility of Preventive diplomacy on the basis of former studies.

论文的最后部分在前面研究的基础上分析了预防性外交的可行性。

A duly certified copy of the procès-verbal relating to the first deposit of ratifications, of the notifications referred to in the previous paragraph, and also of the instruments of ratification accompanying them, shall be immediately sent by the Belgian Government through the diplomatic channel to the Powers who have signed this Convention or who have acceded to it.

比利时政府，应立即将有关记载首次交存批准书的议定书和上段所指的通知，随附批准书等的核证无误的副本，通过外交途径送交已签署本公约或已加入本公约的国家。

The two countries established diplomatic relations on the basis of equality...

两国在平等互利的基础上建立了外交关系。。。。

Up to date, more than 160 countries in the world have established diplomatic relations with China.

迄今为止，世界上已有160多个国家与中国建立了外交关系。

The People's Republic of China and many countries in the world have already established diplomatic relations.

中华人民共和国已同世界上许多国家建立了外交关系。

We're just above being too small and we're not close to being too big, as he diplomatically phrases it.

他的表达非常具有外交技巧："我们的规模不算太小，也远算不上太大。"

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。