夏布

We'll take a half bottle of the Burgundy and a half bottle of the Chablis.

我们就要半瓶勃艮第红葡萄酒，半瓶夏布丽白葡萄酒。

Don't be misled by names such as "Chablis" is used to refer to white wine and Burgundy to red—Americans seem never to have heard of white Burgundy.

不要被误导名称，如"夏布利酒"是指以白葡萄酒和勃艮第的红，美国人似乎从来没有听说白勃艮第。

The traits of the "Genteel Lu" brocade: No chemical composition; handwork and grass cloth dyeing technology, biological enzyme technology; physic mechanical finishing.

性状的"古典路"博科：没有化学成分；手工和夏布染色技术，生物酶技术，物理机械整理。

At home,on any early autumnmorning,many countryfolk would pass my door:the men with bronzedal'nls and protruding calf muscles,their bodies tall and uptight,evok-ing a sense of well-being;the women,usually with white turbans dot.ted with dark flowers,go barefoot and wear short coarse linen skirts,and while they ale not as tall as the men,they still have their ownbrand of healthy beauty.Each carries a shoulderpole with bundles fullof long,fresh and tender sections of lotus root the coour of whitejade.

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多乡人：男的紫赤的胳膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起健康的感觉；女的往往裹着白地青花的头巾，虽然赤脚，却穿短短的夏布裙，躯干固然不及男的那样高，但是别有一种健康的美的风致；他们各挑着一副担子，盛着鲜嫩的玉色的长节的藕。

Q. Where is grass cloth made?

问：夏布是哪里出产的？

Longchang grass cloth with its unique product performance and a long history, and has become a well-known hand-traditional products.

隆昌夏布以其独特的产品性能和悠久历史，成为我国著名的传统手工产品。

If the extended use, there will be a serious case of damaged grass cloth, and then put into use will affect the hotel service quality.

如果长期服用，会出现损坏的夏布严重的情况，然后投入使用会影响酒店的服务质量。

Grass cloth is Ramie after traditional craftsmanship Heritage yarn, textiles from the ramie cloth, is China's traditional bedding and apparel fabrics.

夏布是苎麻经过传统手工工艺绩纱、纺织而成的苎麻布，是我国传统的床上用品及服装面料。

Ramie in China has thousands of plant and rough history, the earliest ramie cloth -"grass cloth" in ancient times known at home and abroad.nobles are like the identity of the levy.

苎麻在中国有上千年的种植及粗加工历史，最早的苎麻布—"夏布"在古时代蜚声海内外。是达官贵族身份的象的征。

The competition boasts new films from Rohmer, Chabrol, Mikhalkov and Greenaway, the last-named now less a Briton, more an honorary Dutchman, especially with his new film about Rembrandt, Nightwatching.

这次大赛以拥有侯麦、夏布洛尔、米哈尔科夫和格林纳威的新片而自豪。最后提到的这位导演如今已经不太像英国人了，倒更像是一个名义上的荷兰人，尤其是，他的新片《夜巡》讲述的是伦勃朗的故事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。