夏季

This means that Mr Brown will have no more than a month to establish himself before politics slumps into its summer torpor.

这就意味着在英国议会进行夏季休会之前，留给布朗只有不到一个月的时间组阁。

Tender insects that live abroad either enjoy only the short period of one summer, or else doze away the cold, uncomfortable months in profound slumbers; but these residing, as it were, in a torrid zone, are always alert and merry: a good Christmas fire is to them like the heats of the dog-days.

生活于野外的脆弱的昆虫，或者仅能愉快地度过一个短暂的夏季，或者在沉睡中度过寒冷难受的那几个月，然而这些生活在可以说是"热带"地方的虫儿，却始终是活跃而欢快的。对于它们，熊熊的圣诞节炉火好比是三伏天的暑热。

In fact, Lazio are expected to part-exchange Stendardo until the summer with Milan's Dario Simic, who is finding it tough to break into the first team.

事实上，拉齐奥可能到夏季用他来换米兰的西米奇，此人以被排除在主力阵容以外了。

With the advent of Internet, Alfi develops the first Italian system able to operate of a transponder - based multifunction tourist card, and provides the firm Incoming with a completely off - line system connected to a central server that allows the operation of both summer and winter tourist packages.

随着互联网的出现，Alfi开发了第一套意大利系统以转发器为基础的多功能旅游卡，并提供该公司接收了完全离线系统连接到中央服务器，无论在夏季和冬季都可以作用的旅游套装。

In the same period, the meridional circulation is a typical Hadley cell in the Pacific trade wind area fig.

在信风区、低纬度则存在着典型的Hadley环流，高层有夏季太平洋中部副热带西风急流，下部有东北信风，东风随高度减弱。

Once every three years in summertime, the Niigata Art Triennial?

夏季每3年一次的新艺术节在这里举办。

In the northern high latitudes the tropopause height is maximum during summer and winter.

在南半球的高纬地区和北半球的热带地区是冬高夏低；而在北半球的高纬地区在冬季和夏季有两个锋值存在。

The water of the Tsushima Warm Current is of multi source in summer: the Taiwan Warm Current, the branch of the Kuroshio, the mixed water of the Yangtse Diluted Water with the West Korea Coast Current.

夏季进入朝鲜海峡的对马暖流的来源是多方面的，其中有：台湾暖流、黑潮分支、长江冲淡水与西朝鲜沿岸流的混合水。

The results showed that coverage, tiller density, turf quality, leaf chlorophyll and water content declined markedly along with turgidity under the persisting stress of heat and drought. Compared with mid-June, turf quality and leaf water content in mid-August had declined about 12.1%-49.8% and 14.2%-27.6%, respectively. Similarly, the activities of SOD and POD in leaves declined 36.5%-55.0% and 46.9%-65.7%, respectively, while the MDA content increased from 19.8% to 88.7%.

结果表明，随着夏季高温伏旱强度的增加和持续时间的延长，各品种的草坪盖度、密度、综合质量、叶片叶绿素含量和组织含水量均持续显著下降，8月中旬的草坪综合质量和叶片组织含水量分别比6月中旬降低了12.1%~27.6%和14.2%~27.6%；8月中旬叶片组织的SOD和POD活性分别比6月中旬下降了36.5%~55.0%和46.9%~65.7%，而MDA含量则增加了

In the summer +40°C, in the winter -20°: in the Turkmen desert of Karagum, a fibre optic network has been set up in which industrial Ethernet components from MICROSENS have been used.

在夏季+40°C，冬季-20°C的卡拉库沙漠里的土库曼，光纤网已开通，这样MICROSENS的工业以太网产品也在这一地区被使用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了