夏季

They are to meet at the end of August for their summer school, an event meant to offer calm reflection amid shirtsleeves and platters of fruits de mer.

法国社会党人将在一片混乱中度过自己的假期。他们将于8月末聚集起来参加"夏季大学"，通过这个活动，党内活动分子们可以友好地交流各自思想，还能享用海鲜大餐。

When you shop for baby clothes, especially infant clothing, make sure that you take the weather into account so that your baby is warm in the winter and comfortably cool in the summer.

当你购买婴儿衣服，尤其是婴幼儿服装，请确认您采取的天气到，使您的宝宝是在温暖的冬天和舒适，凉爽夏季。

All Tuesday week afternoon she was hunting to match that chenille but at last she found what she wanted at Clery's summer sales, the very it, slightly shopsoiled but you would never notice, seven fingers two and a penny.

上星期二整个儿下午，她到处物色配色的绳绒，终于在克勒利的夏季大甩卖上寻觅到中意的了。她要的正是它，尽管多少摆旧了点儿，然而谁也觉察不出来。

In thirty years of dull December, and blustering March, and showery April, and dark November weather, there may have been seven or eight glorious August days through which the sun has blazed in cloudless radiance, and the summer breezes have breathed perpetual balm.

在三十年的沉闷单调的十二月、狂风呼啸的三月、阵雨滂沱的四月、阴郁黑暗的十一月之间，也许有那么七八天的八月光辉灿烂的日子，万里无云，阳光普照，而夏季的凉风又送走绵绵不绝的芳香。

McMahon was appointed as the reserve team's boss earlier this summer, after almost four years at Shrewsbury Town.

夏季初，麦克马洪被任命为预备队的主教练，他曾经在什鲁斯伯里呆了几乎四年。

The islands haven't shifted since last summer, even if I like to pretend they have —drifting, in a dreamy sort of way, a little north, a little south or sidewise, and that they're free within the blue frontiers of bay.

自去年夏季以来，那些海岛没移动过，尽管我喜欢假装它们移动过——以一种梦幻轻柔的方式，漂游，向北飘一点，向南飘一点，或向两边，在海湾的蓝色边界内它们有自由。

"It has been a crazy summer," he sighs.

"这是个疯狂的夏季，"他说。

But indifferent season,except winter and spring,the individual digestion rate of male and femalewere not different signally such as in summer and fall.8The different seasonal,morphological feature and weight of alimentary canal had obviousily change.

但不同的季节，除冬季和春季雌雄个体的消化率存在差异，夏季和秋季雌雄个体的消化率差异不明显。8不同的季节，松鼠消化道形态特征和重量有明显的变化。

I know it's another hard nut to crack, but I have to have the silks for summer sale.

徐：我明白，这又是一道难题。可是我须让这些丝绸供应夏季市场。

The silly season time,usu in the summer, when newspapers are full of trivial stories because there is little news

新闻淡季(通常在夏季，因报上缺少主要新闻而琐事充斥)。我已经听够你的傻主意了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。