夏季

So Schuster just sits in front of them. The older one sits by the window.

年长的那位靠窗而坐，在这么炎热的夏季里带着那足有20。

After high school Schuyler moved to New York City for the summer before attending Western Washington University where he graduated with a B.

高中毕业后，斯凯勒迁移到纽约市夏季之前，出席西部的华盛顿大学，他毕业于一广管局在人文。

After the abbreviated summer of the previous year , Porter and Schuyler went up to Maine in the first week of June 1964 , a little earlier than usual .

在度过了前一年被缩短了的夏季之后，波特和斯凯勒于1964年6月的第一周北上缅因州，略早于往年。

After the abbreviate d summer of the previous year, Porter and Schuyler went up to Maine in the first week of June 1964, a little earlier than usual

在度过了前一年被缩短了的夏季之后，波特和斯凯勒于1964年6月的第一周北上缅因州，略早于往年。

The weather would become unseasonably cold during harvest, and the summer sun scorched the earth and made working out of the shadealmost unbearable.

气候在收成时变得反常的寒冷，夏季的太阳晒裂大地，让不在阴凉处工作的人几乎无法忍受。

On this scorching summer afternoon broke out.

在这个炎炎夏季的午后爆发了。

Everyone loves summer, but the increased exposure to strong sunlight, fresh air, sea water and dust can have quite an impact on skin. Now is the right time to clear all the accumulated dirt and prepare your skin for the dry winter days ahead.

经过炎炎夏日的多番「折腾」，肌肤承受阳光、空气、海水及尘埃等的伤害而变得疲惫和暗沉，因此到了秋季，是时候清洁夏季在脸上残留的死皮、污垢等问题，同时为迎接冬天乾燥及寒冷的天气作好准备，给肌肤细意的呵护，回复最佳状态。

O vineyard of Sabama, I will weep for thee, with the mourning of Jazer: thy branches are gone over the sea, they are come even to the sea of Jazer: the robber hath rushed in upon thy harvest and thy vintage.

息贝玛葡萄园！我为雅则尔痛哭，更为你痛哭；你的枝叶曾越过海洋，伸展到雅则尔；现在蹂躏者竟突然来摧残你夏季的果实和秋季的收获。

It was a hot summer day, so the official felt very uncomfortable in the10sticky sedan chair.

夏季的天气非常炎热，他坐在又闷又热的轿子里觉得非常不舒服。

Now there is nothing but blue-joint and sedge and cut-grass there, standing in water all the year round.

以前这儿长着白色的忍冬和三叶草，现在只有经年生长在水中的加拿大拂子茅，莎草和 cut-grass，也只有在夏季穿过这片地时才不湿鞋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。