夏季

The festival of Samhain marked the end of summer, the harvest season, and the beginning of their new year.

Samhain的祭典代表了夏季结束，新的一年开始。

For a more formal summer get-together, these Sardinian skewers are perfect.

对于一个比较正式的夏季聚会，这些撒丁岛烤串是完美的。

After I moved to Saskatoon in 1995 I began to hear from Maria in the summer.

之后我迁到萨斯卡通，在1995年夏季我开始听说玛丽亚。

The results show that the depths calculated by the vertical grads method are quite satis factory under various conditions.

在具有高分辨率资料的情况下，垂向梯度法是4种方法中计算东海夏季跃层上界深度的最佳方法。

Under normal conditions,one cooling water pump and one heat exchanger of closed-circuit cooling water is satisfiable for the requirements of the overall system.

正常情况下一台冷却水泵和一台闭式循环冷却水热交换器可满足整个系统所需的冷却水量，夏季需投运2台冷却水换热器满足机组运行要求。

Cassini and curious Earthling s await the coming Saturnian equinox this summer when the ring plane will point directly at the Sun.

卡西尼和好奇的地球人正在等待土星夏季的春分来临，在那时环平面将直接指向太阳。

And we have noticed that every Saturnian summer a huge storm erupts from deep within Saturn, bursts on to the surface, and these storms probably would look like great blizzards of ammonia snow.

我们已注意到，每年到土星的夏季时，都有一个巨大的风暴从土星深处爆发出来，并冲出表面，这些风暴看起来可能像是由氨形成的猛烈暴风雪。

Later, as an art and music major at the University of Massachusetts, Chris participated in jazz workshops with saxophonist Archie Shepp and in a summer session at the Berklee College of Music.

此后，作为马萨诸塞大学艺术系的学生，奎斯参加了由萨克斯演奏家阿奇·谢普领导的爵士乐研讨班，并在伯克利音乐学院夏季课程班学习。

We could see a little bit more upside and then some very frustrating, choppy trading in the summer, setting up for a traditional October low,' warns John Schlitz, chief technical strategist at Instinet in New York.

证券经纪公司Instinet首席技术策略师施里茨John Schlitz警告说，我们可能还会看到小幅的上涨，然后在夏季出现令人沮丧的上下震荡，进而在10月份创出传统的低点。

Schnabel sorted through the summer's work with the help of some black-clad assistants .

在画多明哥几天前，施纳贝尔在一些黑衣助理协助下，把夏季画的作品分门别类。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。