夏季

That summer, Inman had viewed the world as if it were a picture framed by the molding around the window.

那个夏季，英曼眼中的世界就像是一幅挂在窗上的画。

Through to the arrangement of the epidemic diseases of this period , we can find the following characteristics: First, epidemic diseases were closely related to political situation turbulence and incessant war; Secondly , had obvious seasonality and regional characteristics , the pilosity ,to summer and the South areas; Third, the epidemic diseases were often accompanied natural calamities such as bloods and droughts ; Finally, it was apt to cause epidemic diseases that the heavy forced labour taking place.

通过对此时期疾疫资料的整理，可以发现如下特点：第一，疾疫与政局动荡和战争兵燹密切相关；其次，具有明显的季节性和地域性特征，多发于夏季和江南地区；第三，疫病多与水旱灾害相伴而来；最后，沉重的徭役征发也容易引发疾疫。

In our city,the summer shows too long,the scenery of autumn came some late.but it never be confused -----it is a stiff and bright mentalline season .let we meet and feel it from the cold wind breeze of the pineland,and the ....

在我们的城市里，夏季上演得太长，秋色就不免出场得晚些。但秋得永远不会被混淆的--这坚硬明朗的金属季。让我们从微凉的松风中去认取，让我们从新刈的草香中去认取。

Result: The endotoxin level in intermediate product or pipage was higher in summer.

结果：中间品和管道内毒素水平夏季偏高，注射用水内毒素浓度全年小于0.125EU·ml~(-1)。

Doshas are governed in part by things beyond our control, such as the change of seasons -- vata rules in wintertime, while summer is pitta's season -- or one's stage of life.

生命能量在一定程度上不由我们自己控制，比如季节的更替--冬季由vata支配，而夏季则是pitta的季节--或者一个人生命的时期。

Besides spring and autumn, summer is the peak season of pityriasis rosea also. Pityriasis roses presents atypical lesions, locations and severe pruritus. The pathogenesis of pityriasis rosea may be related with HHV-6 infection.

除春秋季外，夏季也是玫瑰疹的高发季节；其可表现为不典型的皮损、不典型的发病部位及伴有显著瘙痒，值得临床医师重视；其发病可能与HHV-6感染有关。

Growth rate increased with higher summer temperatures in sole and to a lesser degree in plaice.

较高的夏季温度，卵鳎的生长速率也会增加，但是鲽鱼的生长程度较低。

During the summer, you will be having the time of your life, playfully doing things with that special someone.

夏季你有足够的时间和爱人一起游玩。

Evans was explosive in the open floor at the NBA's summer league but questions remain whether he has the playmaking skills to be a point guard.

埃文斯在夏季联赛上爆炸性的表演让人惊艳。不过问题是他是否有控球后卫所需要的那种组织技巧。

Students are transformed from civilians to midshipmen on "I-Day," the first day of "Plebe Summer."

这一天是夏季军训的第一天，也是从这天开始，他们从平民变成了军官生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。