夏季

M. Mabeuf had succeeded in producing seedling pears as savory as the pears of St. Germain; it is from one of his combinations, apparently, that the October Mirabelle, now celebrated and no less perfumed than the summer Mirabelle, owes its origin.

马白夫先生能用梨籽结出和圣热尔曼梨①那样鲜美的梨，今天广受欢迎的那种香味不亚于夏季小黄梅的十月小黄梅，据说是用他发明的一种嫁接方法栽培出来的。

This study was carried out in collective-owned summer grassland in Ganchaitan, which is located at the south foot of eastern Lenglongling Mountain (a branch of north Qilian Mountain), with yak and Tibetan sheep miscellaneously grazed on it. The grassland type could be classified as alpine meadow, dominated by Potentilla froticosa shrub. This study, under grads grazing stress, focused on the community structure, composition, species diversity, above-ground biomass of PFS, by using pane net sampling based on spatial distribution in stead of temporal succession. Results showed that: Grazing stress negatively related to the distance between grazing area and resident area.

以祁连山北支冷龙岭东段南麓的甘柴滩夏季牧场集体长期混合放牧的高寒金露梅Potentilla froticosa灌丛草场为对象，利用空间分布代替时间演替的方法，采用方格网法取样分析调查，对不同放牧压力梯度下金露梅灌丛群落的结构、组成、物种多样性、地上生物量进行研究，结果表明：①放牧居住点由远到近，放牧压力梯度不断增加，金露梅株高、密度、覆盖度、地上生物量和丛间草地的地上生物量均有不同程度的降低，地上的总生物量降低幅度达84.77%。

Dry spring weather, less rainfall, often 5,6-northerly winds or southerly wind, temperatures rise faster in April; summer, Temperature and Humidity airstream affected by the ocean, 6,7,8 three months of the year precipitation precipitation 63 to 70 percent; fall, the influence of high pressure Mongolia, sunny weather, the temperature moderate and pleasant weather, late autumn and more northeasterly winds, cold weather in winter, the Siberian cold high impact, the prevailing northwest wind, cold and dry climate, Shaoyang weather, less rainfall.

春季气候干燥，降水量少，常有5、6级偏北风或偏南风，4月份气温回升快；夏季，受海洋温湿气流影响，6、7、8三个月降水占全年降水量的63%-70%；秋季，受蒙古高压影响，晴朗少雨，温度适中，气候宜人，深秋多东北风，有寒潮天气发生；冬季，受西伯利亚冷高压的影响，盛行西北风，气候寒冷干燥，天气晴朗少云，降水少。

In addition, in the summer, even in a tent inside the ground is relatively moist.

另外，在夏季，即便是在帐篷里面地面也是比较潮湿的。

The mollusc species number peaked in summer (21 species), followed by autumn (10 species), spring (8 species) and winter (2 species).

四季共出现软体动物24种，其中春季8种，夏季21种，秋季10种，冬季2种。

The dominant species were Cerithidea cingulata , Batillaria cumingi , Cyclotellina remies and Potamocorbula rubromuscula of Mollusca. The mean biomass of benthic macrofaunu in summer and in winter was 133.0 g/m2 and 63.0 g/m2, respectively.

冬季优势种是珠带拟蟹手螺、古氏滩栖螺和环肋樱蛤；夏季优势种是珠带拟蟹手螺、环肋樱蛤和红肉河蓝蛤。

This seaside hotel's a real money spinner , especially in the summer months.

这海边旅馆是个真正的摇钱树，特别是在夏季的几个月里。

Mongo'mongo Bashang grazing wave villa is owned by the M.S Group in Beijing, the first — Bashang grassland prairie, the development covers an area of 200 hectares, construction area of 360,000 square 1000 meters, 6000 American grasslands villas, set accommodation, sightseeing, entertainment, shopping, leisure, vacation, summer as one of the international resort community of grassland.

Mongo'mongo坝上放牧波别墅所拥有的MS组在北京，第一—坝上草原草原，开发面积为200公顷，建筑面积36万平方米1000米， 6000美国草原别墅，集住宿，观光，娱乐，购物，休闲，度假，夏季作为一个国际度假社区的草原。

In 1945, Tokyo was a devastated moonscape of a city, all ash and ruins, but by the Summer Olympics of 1964, it was a gleaming metropolis of steel and glass, shown off to the world by a newly proud, and economically booming, Japanese people.

1945年，东京是一座荒城，满目疮痍，一片废墟。但到1964年夏季奥运会时，它已经成为一座钢铁与玻璃铸成的耀眼大都市，恢复自豪感且日益富裕的日本人将其展示给全世界。

By means of questionnaire and field survey, the current and historical distribution of Moschus berezovskii in Fengxian County of Shaanxi Province was investigated in 2005 summer and 2006 spring, and the distribution patterns of the forest musk deer in last fifty years were shown by the colored blocks on the digital maps.

于2005年夏季和2006年春季，采用问卷调查结合野外实地验证，对陕西凤县林麝的现时及历史分布进行了分析，并将所得分布信息叠加至数字化地图，绘制成林麝近50年的分布区变迁图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。