夏季

For generations, that premise appeared incontestable but, in the summer of 2007, it failed.

数代人以来，这似乎是颠扑不破的前提，却在2007年夏季破灭了。

We are now having Indian Summer.

我们现在有印度夏季。

Both Auckland and Hamilton have been enjoying an Indian summer over the past few weeks.

奥克兰和汉密尔顿在印度夏季里度过了美好的几周。

I say this despite a summer of unprecedented spending in the transfer market with Real Madrid and Manchester City in particular racking up the inflationary spiral, while we more or less stood aside and let them get on with it.

虽然皇马和曼城在夏季大撒金钱，推高了整个市场的价格，我们却置身事外，让他们自己玩去。

Everyone assumed it was the inglorious end of a summer storm.

大家都认为，这场夏季的雷阵雨将就此虎头蛇尾地结束。

U.S. forces should be at full strength by the summer of 2010 - an exceed ingly fast deployment given the logistical challenges.

美军驻阿富汗部队应当会在2010年夏季以前达到满员状态，考虑到后勤方面的困难，这一调兵速度相当之快。

The local inhabitant do not like noisy tourist in summer.

当地居民不喜欢夏季喧闹的游客。不适合

Meeting correct hair causes the ultraviolet ray in sunlight damage, make a hair sere become yellow, because this summer wants to avoid sunlight to insolate, it is outdoor swim, should notice to defend when sunbathe.

日光中的紫外线会对头发造成损害，使头发干枯变黄，因此夏季要避免日光暴晒，在室外游泳、日光浴时要注意防护。

Refrigeration units using semi-enclosed water-cooled cold water variable units winter heating using gas-water heat interchanger, and the summer season starts transition, using cooling towers Kongleng system.

制冷机组采用半封闭螺杆水冷式冷水机组，冬季采暖采用气-水换热器，对于夏季和过渡季节的供冷，采用冷却塔空冷系统。

In order to evaluate the restoration effect of cropping systems on continuous cropping soil, treatments of nitrogen-catching crop, rotation, and intercrop were adapted to study soil fertility and microbial indexes of the soil from an 8-year continuous cropping field using pot experiments. Fallow was used as a control. Cucumber yield were recorded.

为了评价栽培制度对连作障碍土壤的修复效果，采用盆栽方式，设置休闲、轮作、间作等处理，以生产中常用的栽培制度即夏季休闲的连作制度为对照，研究各处理对连作8年黄瓜的温室土壤生物修复效果及对后茬黄瓜产量的影响。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。