夏季

According to AP, the Large Hadron Collider, is expected to begin operations this summer.

美联社报道，大型强子对撞机将于今年夏季正式启动。

Schools in Britain have three terms a year, each with a short half-term break in the middle, and longer holidays at Christmas and Easter and in the summer.

英国的学校一年有三个学期，每学期中有一个短短的期中假，在圣诞节、复活节和夏季才放长假。

The beautiful and soothing calm of eventide has been extolled by a thousand poets, and yet it does not bring with it the far-reaching and sublime thoughts of the halfhour that precedes the rising of a summer's sun.

日暮之美妙静谧已被千百诗人颂赞，然而夏季日出前半小时天地间的神秘景致却寥现于诗人笔端。

I also work out with Spencer Hawes and Nick Collison in the summer. Nick is a player that I have watched and played against quite a bit. He has been able to help me along.

我在夏季和Spencer Hawes还有Nick Collison 一起练习，Nick是我经常对比的球员，他能带领我进步。

Is our country Changbaishang mountain's virgin forest perfect until now, which quoin does not have to ruin by the insect the situation which or plant disease is in flood, is precisely the woodpecker, the tea abdomen 〓, the tree creeper, the broad-billed roller, north the red tail myna, Huang Peng, dong " and so on bird, hawk, cuckoo the forest bodyguard " merit.

鸟对人的生产、生活的益处则更大。一对啄木鸟，可以保护10多亩森林不受害虫侵袭。一只杜鹃，每天可消灭100多条松毛虫。一只燕子，在一个夏季可捕食100多万只苍蝇、蚊子和蚜虫。一只猫头鹰一夜间可吃掉4～5只老鼠，捕鼠本领不亚于家猫，由此每年可减少粮食损失1000多千克。

But one day our priest, Father Ivan, came and drank up all my liquor at one sitting; and the Vyestnik Evropi went to the priest's daughters; as in the summer, especially at the haymaking, I did not succeed in getting to my bed at all, and slept in the sledge in the barn, or somewhere in the forester's lodge, what chance was there of reading?

然而一天，我们的牧师伊凡神父来了，一口气喝完了我所有的酒，Vyestnik Evropi也到牧师的女儿们手里去了。夏季，特别是割晒牧草的时候，我根本连床都挨不到，有时睡在谷仓的雪撬上，有时睡在某个森林人的小屋里，哪还有看书的机会？

But one day our priest, Father Ivan, came and drank up all my liquor at one sitting; and the Vyestnik Evropi went to the priest's daughters; as in the summer, especially at the haymaking, I did not succeed in getting to my bed at all, and slept in the sledge in the barn, or somewhere in the forester's lodge, what chance was there of reading Little by little I moved downstairs, began dining in the servants' kitchen, and of my former luxury nothing is left but the servants who were in my father's service, and whom it would be painful to turn away.

可是一天，我们的牧师伊凡神父来了，一口气喝完了我所有的酒，Vyestnik Evropi也到牧师的女儿们手里去了。夏季，特别是割晒牧草的时候，我根本连床都挨不到，有时睡在谷仓的雪撬上，有时睡在某个森林人的小屋里，哪还有看书的机会？慢慢地我搬到楼下来了，开始在仆人的厨房里吃饭，除了我服侍父亲的仆人，解雇他们会令他们痛苦万分，我之前的奢侈荡然无存。

But one day our priest, FatIT Ivan, arrived and drank up all my liquor at one sitting; and the Vyestnik Evropi go to the priest's daughters; as in the summer, especially at the haymaking, I did not succeed in getting to my bed at all, and slept in the sledge in the barn, or somewITe in the forester's lodge, what chance were tITe of reading?

可是一天，咱们的牧师伊凡神父来了，一口气喝完了我所有的酒，Vyestnik Evropi也到牧师的女儿们手里去了。夏季，特别是割晒牧草的时间，我根本连床都挨不到，有时睡在谷仓的雪撬上，有时睡在某个森林人的小屋里，哪还有看书的机遇？

Because of you, the heady perfumes of summer pain me

因为你，我被夏季醉人的芬芳灼伤

Shading of wall and roof surfaces is important to reduce summer heat gain

墙体和屋面的遮阳是非常重要的，它可以减少夏季热量的吸收，尤其当它们是深色并且很重的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。