夏季

After the burns and freckles of summer one is in need of something.

经过夏季的炙烤，我们更需要某种东西。

Deadweight on classified summer freeboard including bunkers, stores and fresh water: long tons T.

按船级的夏季干舷载重包括燃料、船用品和淡水长吨。

The minimum calculated freeboard is , and real freeboard of the vessel at 10.40m summer draft is 3818mm.

计算最小干舷为 mm，而本船实取干舷值为3818mm，夏季吃水为10.40m。

Inter Milan, Spurs and West Ham are all also chasing the French-born star, and they will hope to persuade him to sign a pre-contract, committing him to join in the summer when he becomes a free agent.

国际米兰、热刺和西汉姆都在追随追求这名法国籍的前锋，他们希望说过他能够预约，然后到夏季的时候再免费签下他。

Fresh doubts are being raised over the long-term prospects of AC Milan goalkeeper Dida.

对加秃施加的压力不仅在于他允许Oliveira在夏季离开球队，也在于他没有将门将这个位置的实力增强。

You're more apt to see a mature face than some fresh-faced high school kid — and the money-hungry collegiate workforce has yet to hit the summer job market.

你更容易看到一个成熟的脸比一些新面孔，高中的孩子-和金钱饥渴的大学生就业还没有达到夏季就业市场。

They also are believed to hunt in the same shallow coastal waters where unsuspecting beachgoers frolic in the summer.

它们也被认为能在夏季海滩上无忧无虑的人们嬉戏的岸边浅水处捕猎。

In Aug. 1994, main diagnostic carotenoids in Southern Taiwan Strait were zeaxanthin, 19'-hexanoyloxyfucoxanthin, fucoxanthin and peridinin. In Feb. 1995, those in Northern Taiwan Strait were 19'-hexanoyloxyfucoxanthin, fucoxanthin and peridinin.

在台湾海峡，南部夏季的特征类胡萝卜素是玉米黄素，19'-己酰基氧化岩藻黄素，岩藻黄素和多甲藻素；北部冬季为19'-己酰基氧化岩藻黄素，岩藻黄素和多甲藻素。

Singest of summer in full-throated ease.

放开了歌喉，歌唱着夏季。

Accordingly, the examination that the summer should enhance cooling to engine system, maintain, seasonable cleared cistern, water is covered what embed between medium furring and radiator chip is sundry thermostat of; serious examination, water pump, fan

因此，夏季应加强对发动机冷却系统的检查、保养，及时清除水箱、水套中的水垢和散热器芯片间嵌入的杂物；认真检查节温器、水泵、风扇

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。