夏季

City people coming to the White Mountains for the summer have often endeavored to sub-stitute names more euphonious than those used by farmers and lumberjacks.

城市的人们来怀特山脉为夏季常常竭力sub-stitute更清新悦耳的名字比那些农民用和泡里。

Plant species richness and evenness showed different changes in summer and winter meadows.

试验显示，物种丰富度和均匀度在夏季牧场和冬季牧场出现不同的变化。

It looks as if some U.S. end users will have to go without soybean oil this summer or soybean oil imports well in excess of the already record large import projection of 113,000 tonnes will be needed.

目前看来，部分美国最终用户今年夏季将不得不在没有豆油的情况下开工，而要想避免这种情况，实际进口量则需要大大超过11.3万吨（这一预测数字已经达到了纪录水平）。

The typhoons induce disasters of landslides and debris flow, bringing amount of large woody debris which blocked the river and affected the flood expellant, and water supply in Taiwan.

中文摘要台湾地区夏季台风数量多且密集，常造成坡面崩塌并引发土石流等问题；在历经2004年及2005年连续两年夏天台风暴雨侵袭之后，台湾许多河川中出现大量漂流木，同时大量漂流木也使得河道阻塞，直接影响排洪及正常取水。

Although they say instances of extralegal detention dropped after the Summer Games, one of the lawyers, Xu Zhiyong, said they rose sharply in recent days, coinciding with the start of the annual legislative session.

虽然他们说的事例法外拘留下跌后，夏季奥运会，其中一个律师，许之涌表示，他们大幅增加，最近几天，与一开始的年度立法会会期。

I firms mainly engaged in cosmetics, has a 12-year history, summer nail polish mainly mainly mainly winter to lipstick, other products, such as perfume, eyebrow pencil, makeup tools, such as shoe polish run.

我商行主要经营化妆品，有12年历史了，夏季主要是以指甲油为主，冬季以唇膏为主，其他产品，如香水，眉笔，化妆工具，鞋油等兼营。

Summer fallow is the best method of destroying weed s.

夏季休耕是消灭杂草的最好办法。

Summer fallow is the best method of destroying weeds.

夏季休耕是消灭杂草的最好办法。不适合

In the summer/warmer months, consider using an interior fan in conjunction with your window air-conditioner to spread the cooled air more effectively through your home.

在夏季/温暖的月份，可以考虑使用内部风扇配合你的窗口冷气机，这样能够使得冷却空气传播更有效地遍布您的家里。

Our data will help scientists better understand how fast the volume of Arctic ice is decreasing and how soon we might see a nearly ice-free Arctic in the summer.

我们的数据能够帮助科学家们更好的了解北极冰层的体积减少的如何快和或许我们多快在夏季就能看到一个几乎无冰的北冰洋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。