夏季

It's a national disease, this dependency and aimlessness, and I think schooling and television and lessons - the entire Chautauqua idea - has a lot to do with it.

我认为学校教育、电视和课程――整个肖陶扩村（Chautauqua，美国夏季教育性集会中心）的教育理念支柱――跟这种弊病有很大关系。

First, I need to check my list of Summer project tasks.

首先，我要检查我的夏季项目任务的列表。

Lastly, the cap sleeve chemise is ready to sail into summer when worn on its own.

消逝已久的披肩式女式无袖裙将在夏季流得。

In the summer, she wore a cheongsam.

夏季里，她穿了件旗袍。

Chernozem A freely draining CALCAREOUS SOLL found in regions with high summer rainfall, characterized by humus distributed fairly evenly throughout the profile.

黑钙土：在夏季降水多的地区发现的一种含钙的土壤，它的特点是腐殖质的分布比较均匀。

The checkerboard is design as the outline sketch of the Temple of Heaven which has the Chinese tradition architectural style and intense national characteristics; The chessman is Fuwa model; The whole checkerboard is colored in red and green, representing the Summer and the Winter Olympic Games, also representing deformed man and sound man Olympic Games; at common area there is an emblem of Beijing Olympic Games, which is designed by idea of non obstacle for running area embodied Olympic Games with no national boundaries .

新奥棋，棋为奥运生！新奥棋棋盘采用具有中国传统建筑风格的天坛祈年殿的外形，具有强烈的民族特征；棋子为福娃造型；整个棋盘分红、绿两色，分别代表夏季奥运会和冬季奥运会，也代表残疾人奥运会和健全人奥运会；共同区为北京奥运会会徽所在区域，这是一个无障碍运行区域，体现了奥运无国界的理念。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

I'm not expecting to get much money for this, so here's your opportunity to chisel your physique for summer on the cheap

我不期待能为这么多的钱，所以这里是你的机会，凿夏季的廉价的体质

Japan is on a roll today—first we took a look at NTT's electricity-generating shoe , and now New Chitose Airport in Hokkaido has announced that it will use snow collected during the winter to provide 30 percent of its cooling needs in the summer.

日本接连获得成功，首先我们看到了日本电报电话公司发明的鞋发电机可供手机充电，现在北海道新千岁机场已经宣称，机场决定将冬季的降雪储存起来，以备夏季降温之用，夏天制冷所需材料的30%来自冬雪。

At the end of summer, Chinese chive are often blanched and covered to protect them from the light and conserve the yellowish color of the stems.

在夏季末，将中国香葱经常用隐蔽的方式使之变白，避免受光照，保护茎持淡黄颜色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。