夏季

Access from Donald is first by logging road and then by a rough, boggy summer road that climbs the last 17 km.

访问唐纳德首先从伐木道路，然后由粗，沼泽夏季道路，攀上17公里。

See the stars come joining down from the sky Gently passing they kiss your tears when you cry See the wind the summer blow your hair upon your head See the rain, the falling rain, it's great Boney M.

我还在悲伤看到星星汇聚从天空泻下在你哭泣时轻轻拭走你的泪看到夏季的风吹拂你的头发它飘扬在你周围看到雨那落下的雨那是伟大的柏尼。

Typically, speed trials are scheduled throughout the summer and fall at the Bonneville Raceway.

通常情况下，加快审判定于整个夏季和秋季在巴纳维亚沟道。

Del Bosque says there are still places up for grabs in his squad before he finalises his selection for this summer's World Cup finals.

博斯克认为在最终确定夏季世界杯决赛之前，他还需要对他的球队修修补补。

The well-known food of Provence is summer food—the melons and peaches and asparagus, the courgettes and aubergines, the peppers and tomatoes, the aioli and bouillabaisse and monumental salads of olives and anchovies and tuna and hardboiled eggs and sliced, earthy potatoes on beds of multicoloured lettuce glistening with oil, the fresh goat's cheeses—these had been the memories that came back to torment us every time we looked at the limp and shriveled selection on offer in English shops.

普罗旺斯的佳肴美点多产在夏季，品种繁多，包括各种瓜类、桃子和芦笋、长笋瓜、茄子、胡椒、蕃茄、蒜泥蛋黄酱、蒸鱼、橄揽沙拉、鹈鱼、鲔鱼、莴苣马铃薯片拌白煮蛋，还有新鲜羊乳酪。这些，都是我们在英国餐馆里盯着菜单上仅有的几样选择时，可想而不可及的回忆。

Chen has received many awards including the Prize of the 34th Summer Festival in Darmstadt, Germany; the Special Prize at the 27th International Contest of Symphony Composition of Cita di Trieste, Italy; Nadia Boulanger Award, Villa Medicis Hors les Murs Award.

陈其钢曾获得过很多重要奖项，其中包括德国第三十四届达姆施塔特夏季国际音乐节的奖项；意大利第二十七届的里亚斯特国际交响乐作品国际比赛特别奖；梅狄西斯庄园墙外奖。

Summer is a time of bounty, love and hot climates.

夏季是一个时间的恩惠，爱和炎热的气候。

This Paper introduces different sources of diacetyl in beer brewage, focusing specially on the analysis of the rebounding of diacetyl in beer brewage in summer and discusses some practial and feasible controlling solution.

重点对夏季生产中出现的啤酒双乙酰值反弹进行原因分析，并提出切实可行的控制方法。

Saturday morning came, and all the summer world was bright and fresh, and brim ming with life

星期六早晨来到了，整个的夏季世界是光明灿烂，生气勃勃、洋溢着生命的气息的。

Collecting water and soil samples from Tainan brine pan of Lianyungang, taking salt as the sole growth limiting factor, we have investigated the numerical distribution of halophilic bacteria with the media containing 4%, 12% and 25% mass-concentration of NaCl.

在连云港台南盐田中取卤水和底泥样品，以盐为限制性生长因子，采用含4％、12％和25％的NaCl平板对嗜盐菌的分布状况进行调查，表明盐田中嗜盐菌数量在夏季最多，每毫升卤水中最高为1。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。