夏季

Going through the "big triangle fan model", the moisture turns a very corner. The probability of the water vapor transporting to the north China is weaker. It affects the aridness or waterlog in Inner Mongolia.

水汽经"大三角形"流出后，"大拐弯"造成水汽北上的可能性及强度大大减少，水汽"大拐弯"的程度直接影响内蒙古夏季旱涝。

After we had put on the sideboards, Pa went into the woodshed and came out with an armload of wood -- the wood I'd spent all summer hauling down from the mountain, and then all fall sawing into blocks and splitting.

我们装完侧板后，爸爸走进柴棚，怀抱着木柴走了出来——那些木柴是我花了整个夏季从山里弄出来，整个秋天一块块锯出来劈出来的他在干嘛？

With summer around the corner, you need to remember this.

与夏季周围的角落，你必须记住这一点。

This summer, Mr. Obama described the effort in Afghanistan as "a war of necessity."

今年夏季，欧巴马形容美军在阿富汗的行动是「必要的战争」。

In the year 1857, at the summer assizes of the county of Cornwall, an unfortunate man, 2 said to be of unexceptionable conduct in all relations of life, was sentenced to twenty-one months' imprisonment, for uttering, and writing on a gate, some offensive words concerning Christianity.

即在1857年，在康沃郡的夏季巡回裁判庭，就有一个不幸的人，①据说在生活一切关系方面都还是碌碌庸行的，只因说了和在门上写了几句触犯基督教的话就被判处二十一个月的徒刑。

And it establishes the math model of astatic heat transfer around the digester fermenting. The math model is dispersed by the use of control volume integration. Then, it presents composing of the experiment system and preparing of the experiment devices. It analyses the data of steady operation in summer and in winter. Through analysis, we can know the change condition about the soil temperature around the digester fermenting、the temperature of solution and heat-transfer content.

在实验方面，介绍了实验系统的组成和设备的选取准备，并选取实验中夏季和冬季运行比较稳定的两段时间，进行数据分析处理，通过分析可知沼气池周围土壤温度、料液内温度以及换热器加热量的变化情况，同时，还计算出了钢管换热器的传热系数。

In the west shortly after sunset, you'll find a famous "asterism," or noticeable pattern of stars, known as the Summer Triangle.

在日落后的一段时间里，你会看到一个的"三角符号"，或者值得注意的星象，那就是我们所知道著名的夏季大三角的。

These brilliant stars make up the huge asterism known as the Summer Triangle.

这几颗明星构成了被称为夏季大三角的巨大三星符号。

Although the majority of respondents are expecting trade to stabilise over the summer months, this means that the industry will continue to run at a very low ebb.

虽然大部分受访者预期，以稳定的贸易在夏季的几个月，这意味着该行业将继续运行在一个非常低迷状态。

Take a barefoot walk by a public pool and you might develop athlete's foot.

如在夏季比较热的月份，医院的救护室里就常常可以看到许多外伤病人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。