夏威夷人

So Hawaiians were welcoming to the Chinese, as well as to the Haole and all the others who came here.

所以夏威夷人欢迎中国人，也欢迎外来的白种人和其他来这里的所有人。

This is also so for many living in other places who are also Hawaiian at heart.

对许多生活在其它地方而内心也是夏威夷人的人们而言，这也是如此。

By 1890 and due to the many plagues that had wiped out so many Hawaiians, they had lost their joy, and this was reflected in the cessation of the music and the heavy-hearted nature that had enveloped the remaining locals in David Kalakaua's experience of it.

到了1890年，由于许多瘟疫和灾祸使很多夏威夷人筋疲力尽，他们因此失去了他们的欢乐，这是音乐停止的一个反映，在 David 的经历里，心情沉重的气氛围绕在遗留下来的当地人心中。

In ancient times, Hawaiians did not have guns; we made instruments of sharks teeth and Koa wood, and it was a much more difficult manner of killing another, and you had to get the blood on your hands in order to fulfill upon the task.

在古代，夏威夷人并没有枪，我们用鲨鱼牙齿或洋槐木制造了一些器具，这是用以杀害别人的更困难的方式，而你为了完成这个任务必须双手沾满鲜血。

People in Hawaii also make a special nose flute.

夏威夷人也制造了一种独特的鼻笛。

At this time of year, Hawaiians can see the Southern Cross, which is also known as the constellation Crux, in the wee hours before dawn.

在每年的这个时候，黎明前的几个小时，夏威夷人都可以看到南十字，就是我们都知道的南十字星座。

But the Stone Age people who came to Hawaii could do all that.

但是，从石器时代走出的的夏威夷人却能做到这些。

For most Hawaiians the Kalo plant is not only food or everlasting breath but also an uncle or brother and honored as part of the ohana or family.

对于大多数夏威夷人来说，芋头不仅仅是食物或永恒的呼吸而且还是一位大叔或兄弟，并被尊为& ohana &或家庭的一员。

These statues and dozens of others stand sentry over the Hale o Keawe temple, a sacred place where the bones of 23 Hawaiian chiefs once rested.

这些雕像和十二个其他的站岗越过那健壮的o Keawe庙宇，一个宗教的地方那里有23个尸骨是夏威夷人的酋长曾经安息。

Hawaiians is fragrant with garlands and cordial "Aluoha" call to welcome millions of visitors.

夏威夷人正是用芬芳的花环和亲切的&阿洛哈&呼声来欢迎千千万万的客人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。