夏威夷人

Spoken mainly in Japan but also in some Japanese emigrant communities around the world, it is an agglutinative language and the sound inventory of Japanese is relatively small but has a lexically distinct pitch-accent system.

最最要讲的是古战场大风口。在夏威夷群岛的首都鸥湖岛，有个风景迷人的观光点叫做"大风口"，夏威夷人称之为"怕厉"，就是一个活着的历史见证。

In Hawaii, you know, you have five best friends and one's Chinese, one's Japanese, one's Hawaiian, and so on.

你知道，在夏威夷，你有五个好朋友，其中一个是中国人，一个是日本人，一个是夏威夷人，等等。

Few of the Hawaiian and Asian students paid attention to that fact-they only thought of them, their cultural heroes, as "nonwhite" like most of the Hawaiian population.

很少有夏威夷或者亚洲学生注意到这点，他他们只是想到他们，他们的文化偶像，就像其他夏威夷人一样的非白人。

Now back to those first of all Hawaiians, why landed from their outrigger canoe sometime between A.D. 750 and 800, liked what they saw, and decided to make it their home.

现在回头看看首批夏威夷人，在公元750年至800年之间的某一年，当他们从自己的独木舟踏上夏威夷时，他们更喜欢上自己所看见的，并决定这儿成为他们的家。

This is reflected in the legend or story of Kalo or the Taro plant as told in the Hawaiian creation chant or Kumulipo (coo-moo-lee-poe).

这反映在被夏威夷人传述的创世颂歌或& Kumulipo &(译注：中文译为库木里坡，发音为 coo-moo-lee-poe ，是夏威夷人创作的一首颂歌，于十八世纪中叶左右由卡－里玛毛创作，为的是记住祖先及其讲述的与生命的起源相关的传说)中的芋头的传说或故事中。

People are familiar with a ring of flowers wrapped around the neck upon arriving in Hawaii. Yes, the last photo is a very important flower in making the Hawaiian lei. It is the fragrant plumeria and people LOVE to put on leis, 50 flowers are needed to come up with a string.

人们对到达夏威夷围在脖子上的花环很熟悉，是的，上张照片上的就是制作夏威夷人戴在颈部花环很重要的花，它是具有香味的鸡蛋花，人们很喜欢拿来做成花环， 50朵花串成一个。

Humans responded and felt the love of the land, and began to make improvements to the city including the addition of new parks, waterfalls, tiki torches, and bandstands where the Hawaiians could perform their sacred dance against the beautiful backdrop of Waikiki beach.

人们感受并响应了大地的爱，开始作出对城市的改进，包括新增公园、瀑布和Tiki火把，还增加了露天音乐台，可让夏威夷人在怀基基海滩（Waikiki beach，译注：威基基海滩是夏威夷瓦胡岛一个著名的海滩和度假区，位于檀香山东南，因其优越的冲浪条件而闻名）的美丽背景下表演他们神圣的舞蹈。

As with tuxedos and Hawaiian shirts, wear them right (on the latter, only to a luau if you're a mainlander), or not at all.

就跟穿燕尾服和夏威夷衬衫一样（如果你不是夏威夷人，那么夏威夷衬衫只适合参加夏威夷式宴会），穿牛仔裤就得穿对，要么就干脆别穿。

In the 1990s two Hawaiians, Akebono and Musashimaru led the pack. Today, the only yokozuna, or grand champions, are Mongolians, Asashoryu and Hakuho. And Asashoryu has caused trouble, from topknot-tugging during a bout and faking injuries, to rumours of match-fixing and tax evasion.

上世纪90年代，小锦和武藏丸两位夏威夷人成为相扑运动的&老大&，而现任的相扑大赛冠军则是两位蒙古人——朝青龙和白鹏，其中朝青龙更是让日本人头疼不已，其中包括在一次比赛中拉断顶髻、假装受伤以及关于假赛和逃税的传闻等等。

To those who mistook Barack for Hawaiian when he was having fun at the beach, Gramps gave a resounding tongue-lashing on Barack's true background .

对那些当奥巴马在海滩开心的玩耍时把他当夏威夷人的人，外公大声的斥责他们并说出他的真实身份。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。