复调的

Detuned bells ring in the arrival of Moses the multiple tracks of polyphony seem to shimmer more pronouncedly here, swirling amongst the clings and dings.

突兀的钟声伴随著"Moses"而来，多声道复调音乐像闪烁的光芒，宛若置身一片荣耀与钟声缭绕之中。

With the technique of interdiscursivity, AAW constructs a fantastic, dialogic and polyphonic world of children.

它虚构了一个奇幻的、具有对话精神和复调色彩的世界。

To achieve this goal, it is first to reform the textbook of polyphonic music.

这一目标的实现，首先在于对于&复调&教材的改革与创新。

Polyphonic theory of novels is only a prolongation of his dialogue-philosophy in literature field.

复调小说理论只是他的思想对话理论在文艺学中的一种延伸。

It shows that Wu had a deep understanding of the original piece , to which he applied his polyphonic skills in a mature way.

显示出作者对原作的深刻理解和复调写作技巧的成熟运用。我花了两天时间来写作、编辑这篇文章。

The light from an LED is emitted into large angle and can not be easily refocused to produce a useful spot.

从 LEDs 产生的光其反射角度比较大，不易重复调焦而产生一个有用的光点。

The lifestyle of the Aka Pygmies has been drastically disrupted in today's rapidly changing society.

俾格米人细心经营着他们的复调音乐，这一完全依赖于口口相传的文化。

Key terms: Ostinato, counterpoint, polyphony, reaction against

主要音乐概念：固定音型的使用，对位法，复调音乐，反对浪漫主义的手法，纯

There is little or no harmony since the accompanying instruments merely duplicate the singing line or provide a slight variation on it, as described in the discussion above on heterophony.

几乎无和声，或是根本无和声，因为伴奏乐器只是重复唱腔调子，或是仅添加些许变奏，正如以上关于衬腔式复调音乐的讨论中所描述的那样。

There is little or no harmony since the accompanying instruments merely duplicate the singing line or provide a slight variation on it, as described in the discussion above on heterophony.

正如以上关于衬腔式复调乐调的讨论中所描述的那样，因为伴奏乐器只是重复唱调或是添加些许变奏，几乎或根本无和声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。