复调的

The object of the research in this dissertation is aimed essentially at the compositions composed in his latter period adopting modern compositional techniques. A comprehensive and thorough analysis is proceeded on the bass of investigation of their pitch organization, formal structure, polyphonic procedures and the characteristic of his orchestration and instrumentation etc., with summing up of his special technique of music idiom and style formed by the imbuing of national specialties with the modern artistries and proceeding more to the consideration on the artistic connotation of his new creations.

本文主要以作曲家后期运用现代音乐技法创作的十部作品为研究对象，从音高组织、曲式结构、复调手法以及乐队作品中的配器特色等方面对它们进行全面而深入地分析，总结归纳出作曲家将民族特色融入现代技法所形成的独特的技术语言与风格特征，进而对作曲家艺术上的创新及其现代音乐创作的美学内涵进行深层次的思考。

We should first know what is clavichord—the musical instrument in Bach"s time, before we begin the study of Bach"s Polyphony keyboard works. Then can we start the study of how to perform Bach"s clavichord works with modern accordion, how to keep Bach"s style in the performance, how to revive Bachs spirit, etc.

要研究巴赫的复调键盘作品，首先要了解巴赫时代的乐器——古钢琴，我们如何用现代的手风琴去演奏巴赫的古钢琴作品，如何在演奏中把握巴赫的风格，如何再现巴赫的精神，这就是摆在我们面前，急待我们去解决的课题。

This includes an enhanced TB303-like bass synth, polyphonic synthesisers, a digital drum machine with loadable drum kits, a dual FX processor, a digital sampler, sequencer and direct to disk recorder.

这包括被增加的似 TB303 的低音部合成，复调，混合，数字的带装的爵士鼓的锣鼓机器，双重的 FX 处理器，数字的取样器，音序器和指引到碟片录音机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。