复苏

They sing the words of 16th and 17th century poets, hailing the reawakening of the earth and life

他们唱的是16，17世纪的诗，歌颂着，地球和生命的复苏

Laura D'Andrea Tyson is a president economic recovery advisor reboard on the president's Economic Recovery Advisory Board .

Laura D'Andrea Tyson 是总统经济复苏顾问委员会一员。

Suppose, on the other hand, that the global financial implosion continues into 2009 and bank nationalisations around the world turn the allocation of capital into a governmental responsibility, in a bizarre resur rection of Soviet-style central planning.

另一方面，设想全球金融内爆继续到2009年，全球银行国有化使得资本的分配由政府掌控，这是一种古怪的苏联风格中央计划形式的复苏。

This insidious mechanism, which does not deter the herbivore from feeding but impairs its recruitment, will restrain the cohort size of the next generation of early-rising overwinterers. Such a transgenerational plant–herbivore interaction could explain the recurringly inefficient use of a predictable, potentially valuable food resource—the spring diatom bloom—by marine zooplankton.

但是现在，用桡脚类动物Calanus helgolandicus所做的饲养实验表明，在硅藻与其捕食者之间在进行一场化学战：当被咬碎时，一些早期繁茂的硅藻会释放毒素，杀死以硅藻为食的桡脚类的后代；这样虽然不能阻止桡脚类继续吃硅藻，但却能影响其&兵员补充&，限制来年较早复苏的过冬者的数量。

Life began to redive rsify after the great Permo-Triassic extinction and warm-water faunas spread a cross Tethys.

在经历了二叠纪末的生物大绝灭后，生命开始复苏。暖水海洋生物在特提斯海蓬勃发展。

However, Peter Redward, of Barclays Capital, argues that Asia can recover earlier and more strongly than elsewhere.

然而巴克莱资本的Peter Redward认为亚洲会比其它地方更早更强劲地复苏。

Peter Redward, head of emerging Asia research at Barclays Capital in Singapore, says there are several reasons why Asia is recovering so quickly.

巴克莱资本驻新加坡的亚洲新兴市场经济研究部主管瑞德华表示，亚洲复苏之所以如此之快，是有几个原因的。

While the US, Europe and Japan had already adopted a series of measures to reflate their economies, they felt it was the PRC's responsibility to contribute the world economic stability jointly with them, and that eventually this would benefit the PRC as well.

而美国、欧洲和日本已经采取了一系列措施复苏经济，他们认为这是中共的责任，共同促进世界经济的稳定，而这最终也将有利于中国。

To reflate its economy, the PRC had two options: to ease monetary policy or to allow the currency to be appreciated.

为了复苏经济，中国有两个选择：缓解货币政策或允许货币升值。

Many holes can be picked in their pledges to reflate the world economy and re-regulate global finance. But, at the very least, it was better that they met than not.

虽然在他们对世界经济复苏和重新规范全球金融的承诺中仍能发现不少漏洞，但是，至少这回，会议召开比不召开要好。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。