复苏

While there are clear signs of recovery, it is uneven.

虽然有明显的复苏迹象，但是不稳定的。

But that plunge is unlikely to be a signal that China's economic recovery is coming unglued.

但股市的重挫不太可能成为中国经济复苏停滞的信号。

There are growing indications that calls for additional spending to spark an economic recovery will go unheated at this week's major meeting of world leaders.

越来越多的迹象表明，在本周世界领导人峰会上，增加开支来刺激经济复苏的呼吁将不会引起共鸣。

After the Renaissance, the newly revived inhabitants of Europe developed a burgeoning interest in collecting those ancient objects associated with the miracles and the unforgettable stories of the past. In 1580, the unlettered obelisk that stands in St. Peter's Square in the Vatican was dubbed the "Magnificent Feat".

文艺复兴后重新复苏的欧洲人，对古代文明许多奇迹和难以忘怀的故事，萌发收寻古物的强烈欲望，1580年，竖立安置在梵蒂冈圣皮埃尔广场著名的无字方尖碑被称之为壮举。19世纪，古典埃及方尖碑作为外交礼品耸立在巴黎、纽约和伦敦。

Admittedly, by citing the change of levels of physical fitness, from one half to a quarter of citizens, it is unpersuasive to conclude the decline of citizens' physical fitness.

相反，今年用于健身产品和服务的花费低的异乎寻常，这表明最近经济的衰退最可能是原因，当经济复苏了健康水平也会随之提高。

Despite this unprepossessing outlook, the bank envisages a recovery starting by the end of the year.

尽管前景堪忧，英格兰银行还是描绘了最迟今年年底启动的复苏图景。

Note: the unregistered version of the program recovers only the first 3 characters of the password used.

注：未注册版本的程序复苏，只有前3个字符的密码使用。

Also critical to the global recovery will be policy coordination of the unwinding both within and across countries.

对全球经济复苏也至关重要的将是国家内部和国家之间的平仓的政策协调。

Their concern is about the unwinding of stimulus and the danger posed to recovery by new financial regulations.

他们的关注点是关于刺激政策的取消，以及新的财政规定可能对复苏所带来的危险。

As the economy recovers, this support will need to be unwound, otherwise rising inflation will indeed result.

随着经济复苏，这种支持必须撤消，否则通胀上升就将成为事实。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。