复苏

Yet it would be easy to become too starry-eyed over Germany's recovery.

但这很可能陷入对德国经济复苏的过分乐观。

All signs are that Washington will be unable to restore the status quo ante after the present "great recession" has finally given way to recovery.

所有迹象显示，在目前的经济"大衰退"最终让位于复苏之后，华盛顿将不能再恢复美国的原状。

36 cases severe cardiac valve replacement whose cardio/thorax were 0.68～0.90 measured by sternite, heart function were Ⅲ～Ⅳ grade, average of left ventricle diastole diameterwas 67±9.2mm. All the patients heart function were improved by strict therapy before operate. Selecting best opportunity for operation, by general anesthesia, moderate hypothermia extracorporeal circulation, perfusing heart by cold stop-beating fluid including hypokalium and blood ,and refusing dopamine to maintain haemodynamics after cardiac resuscitation.

36例重症心脏瓣膜置换术病人，X线胸片心胸比0.68～0.90，心功能Ⅲ～Ⅳ级，左室舒张末径平均67±9.2mm，术前均经过严格改善心功能治疗，选择有利的手术时机，采用以芬太尼为主，咪唑安定、异丙酚、异氟醚等为辅助药的全身麻醉，中度低温体外循环，以高钾含血冷停跳液灌注心脏，心脏复苏后静脉输注多巴胺等维持血流动力学稳定。

One of you worked on him so hard that you cracked his sternum.

你们其中一人做心肺复苏时太大力了，弄断了他的肋骨

The economic recovery could be stillborn if interest rates rise too far too fast.

如果利率上升太高太快的话，经济复苏这一说就可能胎死腹中。

There's an increasing realization that the cleanup and the mending of all that's gone wrong is going to take an extended period to work through, and we're going to see an extended recovery period,' said Jamie Spiteri, senior dealer at Shaw Stockbroking in Sydney.

悉尼Shaw Stockbroking高级交易商斯皮特里说，人们越来越意识到，要对所有这一切出现失误的地方进行清理和补救，将需要更长时间的努力，这个复苏期会比以前想像的更长。

The program's problems threaten to stymie efforts by struggling smaller banks, in particular, to clean up their balance sheets. That in turn could hinder efforts to revive the nation's economy.

该计划存在的种种问题尤其不利于在困境中挣扎的中、小银行清理其资产负债表，并进而有可能妨碍使美国经济复苏的努力。

Objective To study the effects of mild hypothermia on NMDAR1 expression in cerebral subcortex after CPR in rats.

目的 探讨亚低温对心肺复苏大鼠大脑额叶皮层NMDAR1表达的影响。

Methods The expression change of NMDAR1 in cerebral subcortex after CPR was assessed by half-quantity RT-PCR.

应用半定量RT-PCR方法观察亚低温对心肺复苏大鼠大脑额叶皮层NMDAR1表达的改变。

This year, China's GDP will likely rise 9% or more, in contrast to a merely subpar recovery in the U.S. and Europe.

今年中国的GDP很可能维持9%或更高的增长速度，而相较之下美国和欧洲的复苏情况差强人意。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。