复苏

Such skittishness already promises to put a brake on the stock market's recovery, which could make it harder for companies to raise capital and could squeeze financial firms' profits.

这种谨慎情绪已经阻碍了股市复苏，可能加大企业筹资的难度并压缩金融企业利润，从而拖慢美国经济走出始于去年的严重衰退的脚步。

Too late would mean that the fall in asset prices has to be so large that it skittles economic recovery.

太晚将意味着，资产价格的跌幅，将不得不大到妨碍经济复苏的程度。

The recovery will be a longer slog than many expect.

经济的复苏可能会比许多人想象中更长。

The Bank core assessment in their Economic Assessment was the economy was still sluggish and recovery to take awhile.

该银行的核心经济评估认为经济仍然很萧条，复苏还需要一段时间。

In that case, a sluggish recovery would be more likely.

在这种情况下更有可能出现缓慢复苏。

Also, you should strive to maintain a smoke-free household during your recovery.

此外，你还应该努力保持无烟工作间住户在你的复苏。

He says the roughly six percentage point swing in GDP in the West - from negative 3% to positive 3%- will create a snapback in international commerce from Asia.

他说，西方国家GDP增幅变化了约6个百分点（从-3%至3%），这将带来亚洲地区国际贸易的迅速复苏。

But others thought the capesize sector would remain lethargic, bordering on the somnolent, until after the holiday, mainly due to the snail's pace of talks between iron ore producers and Chinese steel mills to agree this year's iron ore price increase.

但其他经纪人认为好望角型船运费将长期保持低迷状tia，直至节后才可能复苏，主要原因是由于铁矿石生产商与中国钢铁厂之间有关铁矿石涨价的协议迟迟不能达成所致。

Kernel Recovery for Solaris Sparc is a do-it-yourself data recovery software.

内核复苏的的Solaris SPARC的是一个自己动手的数据恢复软件。

Results Rabbit conjunctival epithelial cells and fibroblasts can be cultured successfully in vitro, the epitelial cells are polygon or spherical, and the fibrobiasts are long spindle. After cryopreserved for one month, eighty percent of the cells were successfully resuscitated.

结果 兔眼结膜上皮细胞和上皮下成纤维细胞可以在体外成功培养，结膜上皮细胞呈圆形或多角形，成纤维细胞呈长梭形；冻存细胞1个月后复苏成功率达80%。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。