复苏

So you think you can see the green shoots of recovery?

你认为你能看到复苏的迹象了？

Last Friday, President Bush called for an economic growth package -- a plan to give a quick shouter shot of energy to the slowing American economy.

上周五，布什总统呼吁出台一项经济增长提议，该提议计划能为美国当前不景气的经济快速复苏注入能量。

The freight side of the US rail network has recently undergone a revival after decades of seemingly unstoppable decline.

这家位于得克萨斯州的铁路运营商此前的盈利主要来自货物运输。经过几十年无法阻止的下滑之后，最近美国铁路网络的运费开始复苏。

There are early sig that some of the affected economies are in the proce of recovery.

有初步迹象显示，一些受影响的经济体已经处于复苏的过程中。

A prolific composer of music for the stage, he was the most significant figure in 18th-century English theatre music and is considered the catalyst for the revival of English opera in the early 1730s.

一个音乐舞台多产的作曲家，他是18世纪的英国戏剧音乐最重要的人物，被认为是对英语歌剧在1730年代初期复苏的催化剂。

Holy Koran, sheltered life of this ancient paradise, sincere support for world suddenly see the light, between God and man at once to be closer, if only a dromedary can find the footprints of God; the Camel Bells, such as bell Drum general Reverberation recovery harmony with wonderful sounds, such as the Vatican wave vicissitudes of history, general Dangkai calendar change; simple and sincere, site root, it was such a world, a leaf of a flower of enlightenment of a Buddha nature.

圣洁的古兰经，庇护着这片古老的生命乐土，真诚的供养让天地豁然开朗，神与人之间一下子被拉近了，仿佛只需要一峰骆驼就能找到神的足迹；而驼铃如晨钟暮鼓一般传波着妙音复苏的祥和，如梵波一般荡开历史的沧桑历变；民风淳朴、立地生根，才得这般一花一世界一叶一菩提的教化自然。

Now Britain must pay for its sins through a long period in rehab that will make any recovery a pale simulacrum of the real thing.

现在英国要为它的错误付出代价，它要经过长期的复兴，这复兴使任何复苏迹象都是苍白无力的假象。

After experiencing a dramatically changing year, the world economy again appears to be at a crossroad, will this be the beginning of a flat economic rescovery or the sinfonia of a brand new windstorm?

这会是通向经济复苏坦途的开始，还是新的风暴来临的前奏？

It is possible to sketch out what might power a US recovery.

我们可以罗列一下可能有哪些因素会推动美国经济复苏。

The re-emergence of the skinhead subculture, that had originally died out in 1972, came as a sort of backlash against the commercialization of Punk.

作为反对朋克被商业化的一种举动，这是1972年本已消亡的光头次文化的再次复苏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。