复苏

If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be cancelled.

如果经济复苏的势头比我预期的更强劲，可以取消支出。

In addition, Mr Rosenberg says investors should be suspicious that the recovery is so dependent on low interest rates and government action.

此外，罗森博格说，投资者要当心的是，经济复苏过于依赖低利率和政府行为。

For now, booming growth in emerging economies explains the rosiness of the global recovery.

现在，那些新兴经济体的飞速发展预示着全球经济复苏的希望。

For now, booming growth in emerging economies explains the rosiness of the global recovery. But its sustainability will depend, in large part, on how that prosperity is controlled.

当前来说，新兴经济体的高速发展反映出全球经济复苏的良好态势，但是如何驾驭这份繁荣，很大程度上决定着经济发展的可持续性。

In other words, both petrodollar and Asian investors have a hedge over other institutional investors not so much because of the investment decisions they'll make but because their existing portfolios will benefit from 'structural flows that will bring money in,' as the world economy heads toward recovery, says Roxburgh.

罗克斯巴勒说，换而言之，石油美元投资者和亚洲投资者都比其他机构投资者有着更多的优势，这并不是因为他们要作出的投资决策，而是因为在全球经济朝着复苏迈进之际，他们现有的投资组合将从带来资金的结构性优势中获益。

I would love to be able to create a film to run parallel with An Inconvenient Truth about the state of this world soul. Where within it are the sources and symptoms of pollution and death and where is the power of resurrection?

我很高兴地看到人们又制作了一部可以媲美《不可忽视的真相》，反映这个世界的精神状态的电影，这部电影讲述了污染和死亡的根源和徵兆，复苏的力量在哪里？

Perhaps the darkest period in the history of runic studies was their revival by German scholars connected with the Nazi movement in the 20's and 30's.

或许在符文的研究历史上最黑暗时期，他们通过与纳粹运动在德国学者连接复苏的20年代和30年代。

In the 1960s, Peter Safar, pioneer of CPR - the technique of mouth-to-mouth resuscitation combined with heart massage - at the Uniersity of Pittsburgh School of Medicine, first suggested cooling the body after cardiac arrest to preent brain damage.

在十九世纪60年代，匹兹堡大学医学院的Peter Safar，他曾经率先使用了一种通过嘴对嘴呼吸和心脏按摩的心肺复苏技术，又首先提出了在心脏停搏后降低体温可阻止脑损伤。

Following Safar's pioneering work, Patrick Kochanek and his team at the Safar Center for Resuscitation Research at the Uniersity of Pittsburgh School of Medicine hit the headlines last June when they announced they had managed to keep dogs in suspended animation for three hours using a similar technique to Alam's.

去年（译者注：2005年）6月在匹兹堡大学医学院的Safer复苏研究中心，Patrick Kochanek和他的实验小组继承了Safar的先驱实验，成为了新闻头条。他们宣布他们成功地运用一个类似于Alam的方法，让一只狗在假死状态维持了3个小时。

A dream of saltpeter will bring with it an inconsolable grief over which you will have a hard time recovering as it may include the loss of a life.

一个梦想，硝石会带来它一inconsolable悲痛，您将有一个艰难的复苏，因为它可能包括失去了生命。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。