复苏

A reinvigorated plume showers ash onto the Patagonian landscape, the vegetation of which is rendered in red.

一股火山复苏喷发出的火山灰如暴雨般落在巴塔戈尼亚地面，红色显示的是植被。

It is useful to place this market recovery in the context of the 2007 peaks.

把这种市场复苏放在2007年波峰的情况下来考虑，是很有益的。

The leaders of the Reformation admitted the dogma of original sin, but at present there are many Protestants imbued with Socinian doctrines whose theory is a revival of Pelagianism.

领导人的改造承认教条的原罪，但目前有许多新教徒充满socinian学说，其理论是一个复苏的佩拉纠学派。

But it's the overall lack of visibility that has left analysts penciling in anything from 'W' to 'L' shaped recoveries, to a rather more optimistic 'U' or 'V'.

不过，总体透明度的不足令分析师莫衷一是，既有"W"型和"L"型的复苏，也有更为乐观的"U"型或"V"型的反转。

They face a reviving opposition, and a revolt from within the ruling Peronist party.

夫妻两人将面对复苏的反对派以及来自执政的庇隆党内部的策反。

Moreover, it is likelier that the economy, supported by low interest rates and stimulus programmes, is reviving IT, rather than the other way around—a function of IT's increasing pervasiveness.

再者，促进IT业复苏的更有可能是有低利率及刺激计划做支撑的经济，而不是其他原因——比如IT业越来越无孔不入的某项功能。

This article makes a detailed analysis of the process of resurgence of the self-awareness of Edna,an awakening modern woman, who was distorted by Phallus culture.

本文详细地分析了爱得娜，一位觉醒了的新女性，在这个被菲勒斯文化曲解的世界，自我的女性意识的复苏过程。

All the sleeping things wake up -- primrose, baby iris, blue phlox.

一切冬眠的东西都在复苏——美丽的樱草花，纤细的蝴蝶花，还有蓝色的草夹竹桃。

In fact, so highly regarded was Norton that in the early stages of Europe's recovery from phylloxera, Norton was earmarked as the varietal savior of their ravaged vineyards.

事实上，这样的诺顿高度重视，在欧洲从根瘤蚜复苏的初期阶段，诺顿被他们蹂躏的葡萄园专用品种的救星。

The half-lion-half-eagle griffonson the wine label of Chateau Pichon Baron show the new strength in its wine despite a passing downturn.

碧尚男爵堡酒标上鹫头狮身的神兽，见证的是一个酒庄的复苏。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。