复苏

My main conclusion is that the current war will be expansionary and will, therefore, help the U.S.

我的主要结论是这次战争将向纵深发展，因此，将有助于目前低迷的美国经济复苏。

In the competition for the best business-school graduates and other high-flyers, especially once the economy starts to recover, companies that show that they were not mere fairweather friends of sustainability will be at an advantage.

所以在争夺优秀高校毕业生和其他高端人才的竞争中，特别是经济一旦复苏，那些表现出自己即使在经济不景气时仍然坚持可持续性项目的公司就获得特别的优势。

On the surface, any rebound of the tourist economy seems farfetched.

表面上看，土耳其要想本国的旅游经济复苏的话是不太可能的。

At Karl Mayer Malimo GmbH, an industrial fabric machinery manufacturer in Chemnitz in eastern Germany, Chief Executive Michael Fiedler says,'This year's sales have been propped up strongly by China, but our traditional markets in Europe and North America are also starting to show signs of life.

在位于德国东部开姆尼茨的工业纺织机械制造商Karl Mayer Malimo GmbH，首席执行长费德勒说，今年的销售受到了中国的有力提振，但我们在欧洲和北美的传统市场也开始出现复苏的迹象。

China's booming economy helped push Japan's trade surplus up almost five-fold last month compared with January 2003, underscoring the role of strong regional growth in boosting Japan's economic recovery.

由于中国经济蓬勃发展，帮助推动日本上个月贸易顺差攀升至2003年1月的近5倍。这突出表明了强劲的区域经济增长带动日本经济复苏。

The big question is whether this interest in controlling risk will fizzle out as economies recover.

一个大问题就是，随着经济复苏，这种对风险的控制兴趣会不会递减。

We think that one of the ways that recovery from a disease flare-up occurs is that part of the immune system is shut off, suppressing the immune response in the brain.

我们认为，其中一个方法，即复苏从疾病发作行动发生，是免疫系统的一部分，是关闭，抑制免疫反应的大脑。

From the composite section, it can be found that some fossils'range zones are too short. Maybe it is caused by the fossils not preserved properly or the samples not collected comprehensively. Most fossils'first occurrence data are later than the ages which are defined by the MIDK4 composite section. It is probably caused by the Foraminifer zones in Tethyan- Himalaya which are not isochronous with other areas. It can also be recognized that there are two major extinction and revival events at the boundary of Cenomanian/Turonian and the boundary of Coniacian/ Santonian. They are coincident with the two Ocean Anoxic Events and can be considered as the typical response by creatures.

在复合剖面上可以发现：一些化石的延限非常短，这可能是由于化石保存不完整或者样品采集不全造成的；大部分化石的首现面年龄值都要晚于MIDK4数据库复合剖面给出的年龄值，这可能是由于特提斯喜马拉雅带与全球其他地区的有孔虫化石带不等时造成的；同时，可以在复合剖面上识别出在Cenomanian/Turonian界线附近和Coniacian/Santonian界线附近存在两次大规模的生物灭绝和复苏事件，这正好与两次大洋缺氧事件发生的时间一致，可以作为缺氧事件的生物标志。

Industry, and helped the provincial government and the Ministry of Commerce to assess foreign aid

麦肯锡还帮助四川省政府制定了一项旨在复苏当地旅游业的计划，同时帮助省政府和商

But this kind anabiosises have frangibility and uncertainty again.

但这种复苏又具有脆弱性和不确定性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。