复苏

Ancient Greek sport thoughts form the soul of modern sport, modern British sports form the skeleton of modern sport, and American sports forms the flesh and blood of modern sport, modern society, modern economy, culture and humanity call the wakening of modernization of sport.

古希腊体育思想是今天体育的灵魂，近代英国体育形式是今天体育的骨骼，现代美国体育的产业运作是今天体育的血肉，现代社会、经济、文化和人文精神的复苏呼唤体育现代化。

If the economy continues to recover in line with our December projections, we would expect to begin removing policy stimulus around the middle of 2010,' Reserve Bank Governor Alan Bollard said in a statement.

新西兰央行行长艾伦波兰德在一份声明中说，如果经济继续按我们去年12月份时预测的那样复苏，那么央行预计将在2010年年中开始退出经济刺激方案。

RBNZ Governor Bollard was on the wires saying the economy was having a "patchy" recovery, and we will get further indication of this tomorrow with the GDP release.

新西兰央行行长波兰德表示经济复苏依然"曲折"，为此我们也可以对定于明天公布的国内生产总值做出些许的判断。

RBNZ's Bollard kept the rate at a record low on March 11 and said monetary stimulus would likely be removed around the middle of 2010 amid higher bank funding costs and a "relatively sluggish" economic recovery with traders betting the RBNZ will increase its interest rate by 180 basis points over the next 12 months.

新西兰央行行长波兰德在3月11日宣布继续维持创记录的低利率水平不变，他还表示，新西兰将于2010年中期退出货币刺激措施，"相对疲软"的经济复苏使得投资者预期新西兰央行在未来12个月里将上调利率180个基点。澳元兑美元昨日创下了7周以来的最大跌幅。

There is no outcome of bombastic news within the global hotel industry which is still under the recovery stage recently.

在全球经济未明显复苏的大背景下，处于调整期的酒店业可以说并没有多少吸引眼球的新闻，大多数消息无非是酒店为应对危机所采取的节能减耗、促销打折的主题信息。

Award BIOS also does not automatically restore the BIOS information, whereas AMI BIOS 'boot block' can automatically trigger recovery process to look for new BIOS content to restore to the 'system block'.

奖的BIOS也不会自动还原BIOS信息，而急性心肌梗死的BIOS '开机区块'可以自动触发复苏的过程中寻找新的BIOS的内容，还原到'系统座'。

17 To Chinese people, future looks brig..

01-17 中国经济在8月份加速复苏。。

Attribute the slowing largely to the recession, which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.

人口学家和地理学家把缓慢的情形都归咎于不景气，加州情形尤为严重，以致加州一度蓬勃的经济竟然在全国复苏中落在各州之后。

And given the scale of the financial crisis, the recovery is surprisingly brisk.

鉴于金融危机的规模，这一复苏的速度令人吃惊。

Although the dollar fared relatively stronger against the British pound and Canadian dollar, the sales drop raises further questions over the sustainability of the US recovery, casting doubts with the pace of incoming Fed tightening.

尽管美元兑英镑和加元相对较强，销售下滑为美国经济复苏的持续性进一步蒙上阴影，引发对美联储紧缩步伐的疑惑。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。