复苏

Let me choose five image that will give an idea of what the awaking of this new life means.

我选择五个意象来描述这一新生活之复苏意味着什么。

A rebound in the beleaguered housing market is seen as vital to an economic recovery.

房地产市场的解困是至关重要的，它将被视为经济复苏的信号。

But that optimism belies deep worries among company executives about the strength of the economic recovery.

但是这一乐观情绪掩盖了公司高管对经济复苏强度的深深担忧。

WASHINGTON President Barack Obama and Senate Republicans bickered Saturday over his historically huge economic recovery plan after states and schools lost tens of billions of dollars in a late-night bargain to save it.

奥巴马和参院的民主党人在历史性的经济复苏计划上发生争吵，讨价还价直到深夜，在削减了对各州和学校的上百亿美元的拨款后终于保住了该计划。

The success of the world's major economies in blunting the force of the global recession and setting the stage for recovery is due in substantial measure to the bold steps our two nations have taken.

世界主要经济体得以成功遏制全球衰退的势头并为复苏创造条件，这在很大程度上应归功于我们两国所采取的大胆举措。

The success of the world's major economies in blunting the force of the global recession and setting the stage for recovery is due in substantial measure to the bold steps our two nations have taken.

全球主要经济体得以成功地减弱全球衰退的影响力、为复苏创造条件，这在很大程度上应归功于我们两国所采取的大胆举措。

The success of the world's major economies in blunting the force of the global recession and setting the stage for recovery is due in substantial measure to the bold steps our two nations have taken.

世界主要经济体在应对全球性衰退以及为经济复苏创造条件方面之所以能取得成功，主要是由于我们两国所采取的大胆的实质性措施。

"The success of the world's major economies in blunting the force of the global recession and setting the stage for recovery is due insubstantial measure to the bold steps our two nations have taken," they said.

他们称，&全球主要经济体得以成功减缓全球经济衰退的影响，并为经济复苏打好基础，归功于美中两国采取的各项振兴方案。&

None of that bodes well for the recovery of the global economy today.

没有一件事可以对今日全球经济复苏乐观以待。

So if Mr. Obama gets us out of Iraq (without bogging us down in an equally expensive Afghan quagmire) and manages to engineer a solid economic recovery - two big ifs, to be sure - getting the deficit down to around $500 billion by 2013 shouldn't be

因此，如果欧巴马让我们从伊拉克脱身，并设法创造稳固的经济复苏，当然，这是两大假设，那麼，在2013年之前让赤字减到约5000亿美元，应该一点也不难。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。