复生

How fondly we recollect these solitary days of pleasure, and hope for their recurrence, and try to plan the circumstances that made them bright; and arrange, and predestinate, and diplomatise with fate for a renewal of the remembered joy.

我们多么天真地回忆起这些孤零零的欢乐日子，希望它们重新来临，竭力规划使它们生辉的境况；为了使一个记忆中的欢乐复生，作了安排和预定，还对命运施展外交手腕哩。

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

西1：18 他也是教会全体的之首。他是元始、是从死里首先复生的、使他可以在凡事上居首位。

He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent.

他是元始，是从死里首先复生的，使他可以在凡事上居首位。

Clay Golem Manual: The book contains animate objects, bless, commune, and resurrection. The reader may treat her caster level as two levels higher than normal for the purpose of crafting a clay golem.

粘土魔像手册：该手册包括活化物体、通神术和复生术，并且为制造者在制造粘土魔像时视为比实际施法者等级高两级。

Some Scourge creatures walk right by a person, oblivious, completely focused on their current task, but others drop everything in order to convert a person — meaning kill him and reanimate him as one of them.

一些天灾会专注於自己的事情，即使从他们旁边走过也不会发觉，但其他的则会丢下自己手中的活计冲过来对人进行转化——意思就是干掉他然后把他复生为他们的一员。

Caused the reanimation of dead bodies...

会使死尸复生。。。

The most important part of the reanimation ritual is the binding of the mage's spirit to the Behemoth. This direct spiritual control of the Behemoth gives it high magic resistance. As all of the mage's energies are used in controlling and preserving the beast, he or she is unable to cast spells.

这个复生仪式中最重要的部分是将法师的精神和巨兽连接，这种精神控制将为巨兽带来优秀的魔法抗性，不过由于法师的全部精力将耗费在控制和保存这个巨兽上，他将不能使用其他魔法。

While blue doesn't have the reanimation spells found in black ( Beacon of Unrest , Vigor Mortis , Dread Return ), it has the next-best thing in Body Double . Body Double lets you copy a creature in any graveyard, and it lets you get two of the same (non-Legendary) creature.

但是蓝色没有像黑色那样的复生咒语，而我们还有另一个好东西——替身妖，他可以复制一个坟场中的生物，并且可以让你拥有两个完全相同的、非传奇的生物。

However, it is an unexpected idea to redisplay the surprising romance of the Ming Dynasty in the Imperial Granary in the capital, an unconventional" Drama House".

明代的惊情迷梦以一种不曾臆想过的意境，复生于京城皇家粮仓的别致剧场。

"The movement concerned itself with the logic of entire Classical volumes, unlike Classical revivalism, which tended to reuse Classical parts."

此一运动关注于整个古典体式的逻辑，而非古典复生主义倾向重新使用古典的成份。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。