复现的

At the phonological level, foregrounding is fulfilled through the reoccurrence of the identical sound. Nonce-formations, abbreviations, blends and sense-shift attain lexical foregrounding, and the frequent use of the shorts words and numbers also functions. At the syntactic level, foregrounded features are embodied in the frequent use of active voice and quotations, and also the peculiar use of the tenses. Foregrounding at the semantic level principally turns up in the news headlines. It is the use of metaphor, synecdoche, metonymy and pun that helps to bring the potential of the linguistic elements into full play.

从语相层来看，体育新闻报道通过对标点符号的特殊使用、拼写的变异以及排版方式来实现前景化；从音位层来看，前景化靠对同一音素的复现来实现；从词汇层来看，新词的创造、词汇的缩略、混成及旧词新义等实现了对常规语言的偏离，此外，频繁使用短小词和数字也将报道推向前景；句法层上，体育新闻报道则通过对主动语态、引语等的频繁使用和时态的特殊用法来实现前景化；语义层的前景化主要集中在新闻标题中暗喻、提喻、转喻及双关等的使用。

The parade is now billed by state media as China's largest- eve r display of weaponry, reminiscent of the Soviet Union, and it comes with the mass synchronized performances usually associated with North Korea. Alongside the 80,000 card-flippers making 41 pictures, another 100,000 civilians are to accompany the floats, many of them with kitschy displays of computers and signs of industry.

而现在，国家电视台报道这个游行是新中国历史上规模最大的军事展示，是前苏联的复现，以及与北朝鲜的发展有千丝万缕的联系。8万名翻花的群众翻出了41幅图案，另有10万名群众簇拥着一些彩车，那些彩车上是一些粗糙的电脑和工业产业的标志。

Jackie Big Tits" is the uncut retelling of those slanderous allegations scrawled indelibly all over public transport since Jimmy first caught the train back in '65, and impressive singles "Eddie's Gun" and "Sofa Song" talk about the girls that made him buy the ticket.And, though tracks like "I Want You Back chase familiar shadows, they show that despite their flirtation with a number of genres,(sun-drenched pop, dead-ahead rock 'n' roll, 90's Britpop,brain-juddering ska …a few songs even giving off distinct traces of, whisper it - 'emo'), The Kooks have already managed to boil it all down and cook up their own sound.

Jackie Big Tits是对1965年Jimmy刚搭上这趟车的时候社会上流传的造谣诽谤与中伤的复现，Eddie's Gun和Sofa Song这两首令人印象深刻的单曲讲的是关于让Jimmy动心的女孩的故事，即使有像I Want You Back这样似曾相识的曲目，且混合了多种风格（sun-drenched pop，，dead-ahead rock 'n' roll，，90's Britpop，brain-juddering ska等等一些曲目甚至放出了独特的EMO风）但是他们已经找到了吸收之后消化的办法，这是他们自己的声音。

Indeed, the way to re-expression was much more significant than the so called history itself. The monument and grave means a suitable place to bury in Archeology, which are the material evidences left behind.

其实，历史的复现方式要比所谓的历史更有意味，在考古学的意义上，纪念碑和墓园是理想的埋葬地；也是历史留下的物质遗嘱；它们影射过去发生的历史事件。

Though the animation's topic is simple and sharp-cut, because of the animation's special situation having natural close relationship with the collective unconscious ,the animation stories often emerge some motives which often appear in human stories, for example, love, growth, freedom, justice,"harmony between man and nature" of the artistic conception and happiness.

动画片的主题尽管简单而鲜明，但因其特殊的创作情境与集体无意识的天然密切关系，所以经常复现人类故事中经常出现的一些母题，例如，爱、成长、自由、正义、&天人合一&的意境以及快乐等。

Because of the above mentioned reasons, the paper aims to entirely display, analysis and study the repetition in Robbe-Grillet"s early masterpieces :"Les Gommes", and "The Voyeur start from the repetition concepts under the traditional and postmodernism linguistic context. The emphasis was put on the reenactment that appear in the text and the parody among the text, finally summarize from the meaning and aesthetic result produced in the text of it.

基于上述原因，本文主要从传统意义的重复和后现代语境下的重复入手对罗伯-格里耶早期的代表作《橡皮》和《窥视者》中的重复手法进行详尽地陈列、分析、研究，将重点放在文本内的复现和文本间的戏仿的分析上，最后从其在文本中产生的意义和所产生的审美效果进行总结。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。