复活节

It was the commemoration of three centuries of the Romanov Dynasty and all the imperial family was lavished with gifts and when Easter came up Faberge came up with a far more elaborate egg than he did in the years before.

这一年正逢罗曼诺夫王朝（俄国封建王朝，始于1613年，1917年被俄国二月革命推翻）执政300年的周年纪念，皇室贵族之间流行互赠礼物。就在这一年的复活节，费伯奇向沙皇献上了这枚彩蛋，这枚彩蛋比他以往所献上的任何以每彩蛋都要精美的多。

The Rapa Nui people on Easter Island are mobilizing to preserve their heritage and, in the latest twist, have refused to loan one of their renowned Moai statues for an exhibition in Paris.

复活节岛上的拉帕努伊人全体总动员，以保护他们的文化遗产，最新转折是：他们拒绝出借其中一尊赫赫有名的摩艾石像到巴黎展览。

Easter Island is widely famous for its 887 extant monumental statues, called moai. It is a World Heritage Site with much of the island protected within the Rapa Nui National Park.

洛加文在航海图上用墨水笔记下了此岛的位置，由于发现该岛这一天正好是复活节，他在旁边记下&复活节岛&，从此&复活节岛&之名为世人所知。

And it's one of the great traditions of the Orthodox Easter weekend.

周末的复活节是一项非常悠久的传统。

And it's one of the great traditions of the Orthodox Easter weekend.

复活节是传统的重大节日之一。

And it's one of the great traditions of the Orthodox Easter weekend.

这是一个正统复活节周末的伟大传统。

Mother of hope, in the darkness of Holy Saturday you journeyed withunfailing trust towards the dawn of Easter.

希望之母，您在圣周六的黑暗中，仍怀着坚定不移的信心，迎接复活节的黎明

Holy Saturday commemorates the burial of Christ; midnight vigil services inaugurate the Easter celebration of the resurrection.

圣周六是纪念埋葬基督；午夜守夜服务启动复活节庆祝活动的复活。

During the vigil formerly the catechumens who remained from Easter were baptized, consequently the ceremonies on Saturday are similar to those on Holy Saturday.

在晚会前的慕道谁仍然是从复活节的洗礼，因此仪式周六类似的神圣周六。

It joined Great Britain in 1801 but after the Easter Rebellion (1916) and a civil war (1919-1921) the island was split into the independent Irish Free State and Northern Ireland, which is still allied with Great Britain.

它在1801年加入大不列颠，但在复活节起义1916年）和内战后(1919-1921年）该岛分裂为独立的爱尔兰自由邦和北爱尔兰，后者仍然与大不列颠联合

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。