复活节

Easter Monday is usually regarded as an unofficial consecration of spring.

我们通常把复活节次日看作是对春季的非正式献祭。

Chelsea could win the title as early as Easter Monday at home to Everton.

切尔西有可能在复活节主场对埃弗顿的比赛后夺冠。

And today Easter Monday is the only day of the year when the tourists are allowed to wander over the White House lawn.

时至今日，复活节之后的星期一已经成了一年中允许参观者进入白宫草坪的唯一一天。

Closure of most European markets and parts of Asia for Easter Monday.

因复活节周一假期休市，外汇市场、美国和新兴市场债券的交易均较为淡静。

Easter Monday used to be the day on which the ladies would parade in the parks, wearing new dresses and hats.

女士们过去常在复活节礼拜一这一天到公园游行，穿着新装，带着帽子。

Easter Monday used to be the day on which the ladies would parade in the parks, wearing new dresses and hats.

妇女们过去常在复活节礼拜一这一天到公园游行，穿着新装，带着帽子。

Easter monday is a bank holiday .

复活节是银行停业日。

Often we were front-page news! Easter Monday was the only time we were interested in watching the news. We couldn't wait to see if we were on TV.

复活节周一是我们一年到头唯一对新闻感兴趣的时间，我们等不及要看自己有没有上电视。

The event has grown, and today Easter Monday is the only day of the year when tourists are allowed to wander over the White House lawn.

事件在星期一成长，并且今天复活节旅游者被允许徘徊过白宫草坪的这一年的唯一的日子。

The first Modern Olympic Games were underway, while the 75th anniversary of the Declaration of Greek Independence and Easter Monday were all celebrated at one and the same time.

第一场现代的奥运会的比赛於焉诞生，当第 75个周年的希腊独立纪念庆祝会和复活节翌日的星期一全部在一起被庆祝的时候和同时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。