复活节

Much More!A statement I heard at an Easter service stays with me:"More has been gained in the resurrection of Jesus than was lost in the fall."

复活节是以纪念耶稣基督于公元30到33年之间被犹大出卖后，钉死在十字架之后，第三天复活的日子。

12 Zuurbekom, South Africa: One of 200 brides at a church during South African ruling party leader Jacob Zuma's visit to a Easter Sunday church service of the International Pentecost church

南非。Zuurbekom：南非执政党领袖祖马访问国际五旬节教会于一家教堂举办的复活节集体婚礼仪式活动，图为参加那场婚礼仪式的200名新娘中的&入镜&新娘。

Easter Sunday Chinese Service.

耶稣复活节华语聚会。

Macedonian worshippers light candles from the ones held by the head of the Macedonian Christian Orthodox church, Archbishop Stefan, during the Easter service at St Clement Orthodox Cathedral in Skopje.

在斯科普里圣克莱蒙东大正大教堂举行的复活节崇拜上，马其顿的敬拜者从马其顿东正教会枢机主教史特凡手握的蜡烛街过火源，点燃蜡烛。

Hot Cross buns and Chocolate Easter eggs are traditional foods eaten on this day.

十字面包和巧克力复活节彩蛋是我们今天吃的传统食品。

Sometime doing wonderful things, sometimes mean and foolish things. Today is the holiest day in the Christian world. It is Easter. A day of re-birth. I needed today since I am lost and need a new direction in life. I have so much around me but with out a goal in life, it all means so little.

有事偶尔做些好事，有意义的事，蠢事今天是在基督教世界最神圣的日子，复活节，一个重生的日子，我需要今天，我感到迷失，需要新的生活得方向，我身边有很多东西，却缺少目标，生命中，那意味着太少

At Easter you'll see groups of Roman Catholic or Orthodox pilgrims carrying life-like crosses along the Via Dolorosa in the Old City, and Protestant groups holding a sunrise service at the Garden Tomb, but again, for Israelis, generally, it's just another day.

至於复活节的时候，你可以看到罗马天主教或东正教的朝圣者，背著栩栩如生的十字架，走在耶路撒冷城中的「痛苦之路」上；更正教徒则是配合日出一大清早，在墓园里举行崇拜；但，一般而言，这天对以色列人来说，也不过如平常一样。

None of us can ever forget how in that last Easter Sunday of his life, the Holy Father, marked by suffering, came once more to the window of the Apostolic Palace and one last time gave his blessing urbi et orbi.

我们没有人能够忘记圣父在上个主日，他一生中最后一个复活节里的样子。带着痛楚，他再一次来到使徒宫的窗前，最后一次送出他的祝福。

Chocolate Easter eggs are displayed in confectioners' shops[3] as soon as Christmas is over.

圣诞节一过，复活节巧克力蛋便在糖果店里摆出来了。

In America, children believe the eggs are hidden by the Easter bunnyn phr.

在美国，孩子们相信这些蛋是复活节兔子给藏起来的；但是在比利时，藏起来的蛋听说是由教堂铃铛掉下来的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。