复活节

On Easter Sunday morning, the breakfast eggs are boiled in several pansin some families.Each containing a different vegetable dye, so that whenthey are served the shells are no longer white or pale brown in color,but yellow or pink, blue or green.

复活节早上，有的家里把早餐用的蛋分放在几个盛有不同颜色的植物染料的锅里煮，这样端上来的蛋不再是白色或浅棕色的，而是黄色或粉红色，蓝色或绿色的。

In some families, the breakfast eggs on Easter Sunday morning are boiled in several pans, each containing a different vegetable dye, so that when they are served the shells are no longer white or pale brown in colour, but yellow or pink, blue or green.

某些家庭在复活节早晨用不同的锅煮早餐鸡蛋，每个锅装着不同的植物染料，这样当蛋煮好时，白色的或棕色的蛋壳变成了黄色、粉红、蓝色或是绿色的了。

On Easter Sunday morning , the breakfast eggs are boiled in several pans in some families. Each containing a different vegetable dye , so that when they are served the shells are no longer white or pale brown in color , but yellow or pink , blue or green.

在复活节礼拜日早晨，很多家庭都把早餐蛋放在装有不同植物染料的盘里煮熟，当它们上桌时，蛋壳呈现黄色、粉色、蓝色或绿色颜色，而非通常的白色或浅褐色。

OnEaster Sunday morning,the breakfast eggs are boiled in several pansin somefamilies.Each containing a different vegetable dye,so that when they are served the shells are no longer white or pale brown in color,but yellow or pink,blue or green.

在复活节礼拜日早晨，很多家庭都把早餐蛋放在装有不同植物染料的盘里煮熟，当它们上桌时，蛋壳呈现黄色、粉色、蓝色或绿色颜色，而非通常的白色或浅褐色。

Easter Sunday morning a lot of us went to services in the church in town.

复活节礼拜日上午，我们许多人都去镇上教堂做礼拜服务。

Tilly," I begged,"Don't go today. You know no one supposed to go swimming on Easter.

蒂莉，&我求她说：&今天不要去了，你知道没有人在复活节的这一天去大海的。

His antics have included dressing up a Elvis Presley and the Easter Bunny, delivering rap songs and serving as a flight attendant, ticket collector and baggage handler.

他的不寻常而有趣的行为包括化装成普雷斯利和复活节兔子，数来宝，充当空中服务员、收票员以及行李服务员。

Occasionally, if you are hosting the meal, and your guest is staying at a local hotel, then an afternoon coffee and tea meeting in the hotel lobby can be very useful.

但是，和圣诞节一样，随着社会的进步，复活节的宗教色彩也越来越淡薄，作为一个民俗节日的特征，则越来越明显。

I have come to conclude that this passion for getting immediately to the plum is a complex inflicted on Western man by his delication to birthday gifting , to the sweet-toothed Easter hare, to the Christmastide thing, and all that.

我得出结论，西方人的这种想要立即知道细节的感情，是由对生日礼物、长着可爱牙齿的复活节兔子、圣诞节礼物等的微妙渴望混合造成的。

I have come to conclude that this passion for getting immediately to the plum is a complex inflicted on Western man by his delication to birthday gifting , to the sweet-toothed Easter hare, to the Christmastide thing, and all that.

我得出结论，西方人这种想要立即得到惊喜的感情的复杂的造成原因是对生日礼物、长着可爱牙齿的复活节兔子、圣诞节礼物等的微妙渴望。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。