复活节

The famous stone monoliths of Easter Island weigh an average of 14 tons each.

复活节岛上著名的巨石雕塑平均每个重达14吨。

Answer: Passion Week is the time from Palm Sunday through Easter Sunday, so named because of the passion with which Jesus willingly went to the cross in order to pay for the sins of His people.

回答： 热情周就是从棕榈周日到复活节周日的那一周。我们称之为热情周，是因为在这一周里主耶稣基督甘愿为众人的罪钉死在十字架上的缘故。

More recent conversations with others in and around the Roman Curia have been a bit more hopeful about how well the pope is faring at 83, especially since he returned from a restorative post-Easter break at Castel Gandolfo, the papal villa in the hills outside Rome.

与他人和周围的罗马教廷最近的会话已有点更多关于如何好教皇景况是83，尤其是因为他从一恢复后的复活节在冈道尔夫堡，在外面罗马教皇的山丘别墅有望打破返回。

Further price increases are expected during the pre-Easter period.

在复活节前夕价格还可能会进一步上涨。

This general prohibition of eggs and milk during Lent is perpetuated in the popular custom of blessing or making gifts of eggs at Easter, and in the English usage of eating pancakes on Shrove Tuesday.

这种全面禁止蛋，奶四旬期期间延续至今的热门定制的祝福或礼物，在复活节蛋，并在英语用法吃煎饼的忏悔星期二。

Following the two-millennium Christian tradition, today on Easter Sunday, the coworkers of our church offer a special presentation on the Passion of Jesus Christ.

今天是复活节，依照两百年来基督教的传统，我们教会的同工在这里特别奉献马太受难曲来纪念主耶稣的受难和复活。

The tradition of the Sunday roast is believed to have come from the fact that the meat can be left in the oven to cook at home while the family goes to church.

人们会将肉块放进烤箱烘烤，然后上教堂。午餐时间回到家里来，正好可以开动。所以事实上这不是一个复活节特有的传统。

As if. At that point in my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.

似乎是的。在我的生命中，对于此，我仍然相信不可思议的三连胜式——圣诞老人、复活节小兔和换齿仙子。

Every Easter season, irresistible soca sounds and dazzling costumes burst onto Kingston's streets, in a dramatic display of a rich Caribbean tradition

每年复活节，震耳的音乐和身著绚丽服装人们出现在京斯敦大街上，依照加勒比悠久的传统进行戏剧游行表演。

Are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.

他们一般在圣诞节或者复活节的时候来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。