复活节

He says the release of the 15 sailors is an Easter gift.

他说释放15名英军是一个复活节礼物。

Thy head is as fun of quarrels as an egg is full of meat, and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling: thou hast quarrelled with a man for coughing in the street, because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun: didst thou not fall out with a tailor for wearing his new doublet before Easter?

你的脑袋里装满了惹事生非的念头，正像鸡蛋里装满了蛋黄蛋白，虽然为了惹事生非的缘故，你的脑袋曾经给人打得像个坏蛋一样。你曾经为了有人在街上咳了一声嗽而跟他吵架，因为他咳醒了你那条在太阳底下睡觉的狗。不是有一次你因为看见一个裁缝在复活节以前穿起他的新背心来，所以跟他大闹吗？

In Bel Aire, Kansas, the word "Easter" has been dropped from their annual egg hunt.

由于AIRE在比利时、堪萨斯、&复活节&已经从每年蛋狩猎。

British a fruitcake (sometimes covered with almond paste) eaten at mid-Lent or Easter or Christmas.

在四旬斋、复活节或圣诞节里吃的一种果糕。

Lived in Paris for a long time, and reached such a law: neither the weekend, nor is it Christmas or the summer holidays, but found out the morning while driving on the road was busy becoming Xixilala vehicles, the flow of people to work suddenly disappear without Shadow disappeared, then to investigate the calendar it is certainly what the rest day gain, such as All Souls Day, Easter, a war Armistice Day, etc., if they happen to the festival Thursday, Friday also, incidentally rest, euphemistically described A "bypass."

在巴黎住久了，摸到这样一个规律：既不是周末，也不是圣诞节或夏日大假期，但早上驾车出门时发现原本车水马龙的道路上车辆变得稀稀拉拉，上班的人流忽然消失得无影无踪，那么去查日历吧，绝对是个啥名堂的休息日，诸如万灵节、复活节、一战停战日等，如果这些节日碰巧在周四，那么周五也顺带休息，美其名曰&搭桥&。

Major Christian festivals are Christmas, Ming Festival, Easter, Ascension Day, Halloween, etc.

基督教主要节日有圣诞节、受难节、复活节、升天节、诸圣日等。

In the Western church, observance of Lent begins 6 1/2 weeks prior to Easter on Ash Wednesday;.

在西方教会，遵守四旬期始於6 1 / 2星期之前复活节圣灰星期三；。

Lent is a forty-day period of penitence and prayer which begins on Ash Wednesday and prepares for the feast of Easter.

四旬期是一个40天期间的忏悔和祈祷开始的圣灰星期三和准备的节日复活节。

Lent is a forty-day period of penitence and prayer which begins on Ash Wednesday and prepares for the feast of Easter.

借出的是一个46天期限的忏悔和祈祷开始对灰周三，并准备为节日复活节。

Fill in the holes or prop up with more filler shredded paper, Easter basket grass, wrapped chocolates, napkins or holiday napkins etc.

在填补漏洞或托与更多的填料（辗碎的文件，复活节篮子草，包巧克力，餐巾或假期，餐巾等

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。