复活节

Spring is on in full swing, and the Easter celebrations have added that extra zing to the proceedings.

春天是向前正在有声有色地进行，和复活节庆祝已经被加入行为那额外尖啸声。

When chatting with Ted Kapoor, the wise careerist images situation with late French President Charles de Gaulle or talk with Stonehenge

与泰德·卡普尔聊天时，明智的野心家想象自己正在同已故的法国总统查尔斯·戴高乐聊天，或在同复活节岛上的石头讲话。

The year is crammed with occasions to celebrate, starting with the New Year's Eve carnival, ending with the stylish Christmas market – the finest in the Alps-Adriatic region – and events in-between including the Easter market, the Carinthian valleys festival, the international 'Smart' car meeting, the old town magic festival, and countless other artistic, cultural and sporting events.

这里每年都充满了各种庆祝的场合，从新年前夜的狂欢开始到风格各异的圣诞节市场-在Alps-Adriatic州是最好的-还包括复活节市场的各种活动，Carinthian valleys节，国际微型车展会，老城魔术节，还有数不清的各种艺术节和文化体育盛会。

It is spring now. Casper's first Easter is also coming. So we bought flowers!

春天来啦，乐然的第一个复活节也快到拉，我们买了花回家！

And it may seem daffy, but this Pied Piper Duck Parade was by far the most popular event at the annual Royal Easter Show in Sydney.

这可能有些疯狂，但是这个Pied Piper Duck游行是目前为止在悉尼最受欢迎的年度尊贵复活节表演。

And it may seem daffy, but this Pied Piper Duck Parade was by far the most popular event at the annual Royal Easter Show in Sydney.

一年一度的悉尼皇家复活节展览上，&吹笛手鸭子装游行&看似疯狂，却是至今为止最受欢迎的一项活动。

And it may seem daffy, but this Pied Piper Duck Parade was by far the most popular event at the annual Royal Easter Show in Sydney.

&吹笛手鸭子装游行&看起来似乎很傻，但却是一年一次的悉尼皇家复活节展览会上最受欢迎的节目。

Halloween is my favorite holiday to celebrate because I honestly don't feel like I should be out there yelling at America for defiling it like I do at Easter and Christmas because they are not being taken seriously any longer.

万圣节是我最喜欢的假日庆祝，因为我真的不觉得我应该出来喊话美国玷污它和我一样，在复活节和圣诞节，因为它们不会被认真对待下去了。

Halloween is my favorite holiday to celebrate because I honestly don't feel like I should be out there yelling at America for defiling it like I do at Easter and Christmas because they are not being taken seriously any longer.

万圣节是我最喜欢的节日庆祝，因为我真的不觉得我应该去骂美国污蔑我喜欢它，因为他们在圣诞节、复活节不被重视了。

As it happened the pagan festival of Eastre occurred at the same time of year as the Christian observance of the Resurrection of Christ.

就这样，复活节在同年出现了，而且被当作耶稣复活的基督教仪势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。