复活节

It's Easter weekend and supposedly spring. But across a swath of the U.S. it's turning out to be a white Easter.

这是复活节的周末，常理应该是春天了，但在美国的大幅地带结果却成了白色的复活节。

German National Tourist Board provides information which shows that in the Easter approaching, many cities in Germany will be held in a variety of Easter activities for the period of Chinese tourists travel to Germany to bring experience and participation in a feast.

德国国家旅游局提供的信息显示，在复活节即将来临之际，德国许多城市都将举行丰富多彩的复活节活动，为期间前往德国旅游的中国游客带来一场感受和参与的盛宴。

At the Market we are running some an Easter treasure hunt as well as the regular stall.

这在市场复活节周末，我们正在运行的一些复活节寻宝以及定期摊位。

The early name, Eastre, was eventually changed to its modern spelling, Easter.

而复活节早期的名字&Eastre&，最后也被改成流传至今的拼法&Easter&。复活节是什么时候？

To the 12th century, began to have eggs consecrated patriarch, Therefore, in the Easter eggs will Catholic priest painted red, please, oneself also used consecrated patriarch gift, this is why now Easter egg all want to send the earliest origin.

到了十二世纪，才开始有鸡蛋的祝圣；因此在复活节时，天主教徒会把蛋涂成红色，请神父祝圣，自己也用作礼物送给朋友，这是为什么现在复活节都要送彩蛋的最早起源。

The40weekdays from Ash Wednesday until Easter observed by Christians as a season of fasting and penitence in preparation for Easter.

大斋节，封斋期从圣灰星期三到复活节的四十天，基督徒视之为禁食和为复活节作准备而忏悔的季节

Traditional Easter meals of lamb were organized in the camps and Italian dove-shaped Easter cake was also handed out.

在营地里提供了传统的复活节羊羔餐，意大利鸽状复活节蛋糕也被分发给人们。

Traditional Easter meals of lamb were organized in the camps and Italian dove-shaped Easter cake was also handed out.

传统的复活节的羔羊肉饭还组织了营地和意大利鸽形复活节蛋糕还转交了。

Traditional Easter meals of lamb were organized in the camps and Italian dove-shaped Easter cake was also handed out .

人们在帐篷区安排了传统的复活节羊肉餐，还分发了鸽子形状的意大利复活节蛋糕。

Traditional Easter meals of lamb were organized in the camps and Italian dove-shaped Easter cake was also handed out.

人们在帐篷区安排了传统的复活节羊肉餐，还有鸽子形状的意大利复活节蛋糕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。