复活节

The authorities said the next objective was a conservative daily newspaper, Libero, and that an operation was in preparation to be mounted before Easter.

该组织领导层声称下一个攻击目标是意国保守主义日报——《自由报》，围绕该计划的准备工作正在进行着，以待于复活节前夕发动袭击。

The white Madonna lily was used for years as the Easter lily.

多年来，人们在复活节习惯用圣母百合。

They order also Magnificat to be sung at Lauds, and during the Paschal days; and on Sundays and greater festivals Gloria in Excelsis.

他们还Magnificat为了将星在赞扬，并在复活节天；，并在星期日和节日凯莱更大的

Manolita, one of the workers, reminds of her approaching wedding which will make a lady of her. She dreams of visiting the Easter Procession with her newly-wed husband, and of wearing a mantilla.

工厂女工曼诺莉塔的婚期将近，她幸福洋溢地说着，等她结婚后不但要穿上全新的披肩，还要跟新婚夫婿去参加复活节游行。

Mardi Gras is always 47 days before Easter Sunday.

通常是在复活节星期天之前47天。

This day is also called by its French name, Mardi gras.

因此，在基督宗教中，复活节具有极度重要伟大的意义。

J : I heard there are various Easter eggs: colored and boiled eggs, chocolate eggs, marzipan eggs. Is that so?

我听说复活节彩蛋多种多样，有煮熟了的彩蛋、巧克力蛋，还有杏仁彩蛋，是真的吗？

Parents give their children Easter eggs--colored and boiled eggs, chocolate eggs, marzipan eggs--Easter bunnies, sweets, and other gifts.

父母送给孩子们各式各样的彩蛋--煮熟了的彩蛋、巧克力蛋和杏仁彩蛋--此外还有复活节小兔、糖果以及别的礼物。

This is preceded by various services for Maundy Thursday, Good Friday, and Easter Eve, including the Blessing of the Candle.

这是之前的各种服务，濯足节，耶稣受难日和复活节前夜，包括祝福的蜡烛。

Maundy Thursday served as a preparation for the feast of Easter about to follow.

濯足日乃是为著紧接著到来之复活节筵席所做的预备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。