复活节

Excited parents ushered wide eyed children in pastel dresses and Easter suits from activity to activity, pointing and snapping pictures—some in front of an enormous jelly bean mosaic of the president s face.

兴奋的家长给天真的孩子们穿上如花的裙子和复活节礼服，带著他们参加在南草坪举行的一个又一个活动。他们指示孩子们摆出姿势照相或抢拍下镜头———其中有些是在一张由果冻豆嵌成的总统巨幅头像前抢拍的。

Several centuries later, under Justinian, Jews were barred from celebrating Passover until after Easter.

几个世纪后，查士丁尼下，犹太人被禁止庆祝逾越节复活节之后。

Wendy Kauffmann, NPR News.

尽管数据看上去很鼓舞人心，而且也预示在三月份可能会看到的强劲的复活节购物季节，但一些专家还是提醒小心误读这些结果，毕竟二月份在一般情况下都是购物淡季。

And I believe that my first Easter speech, at Kosciusko Baptist Church, at the age of three and a half, was the beginning.

我相信我在3岁半时，在科修斯科山浸礼会教堂所做的第一次复活节演讲就是我成功的开始。

Holidays 2001）: Jan. 1 (New Year's Day, Jan. 6 (Epiphany-Greek), Feb. 26, Mar. 5-7 (Kurgan Bayram-Feast of the Sacrifice), Mar. 25, Apr. 1(Anniversary of Cyprus Liberation Struggle), Apr.13-16, Apr. 23 (National Sovereignty and Children's Day-Turkish), May 1, May 19, Jun. 4 (Pentecost and Birth of the Prophet), July 20 (Peace and Freedom Day-Anniversary of the 1974 Turkish Invasion), Aug. 1, Aug. 30, Oct. 1, Oct. 28, Oct. 29, Nov. 15 (Turkish Republic of Northern Cyprus Day), Dec.16-18 (Ramazam Bayram- end of Ramadan), Dec. 25-26.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、＊主显节（1月6日）、＊绿色星期一（2月26日）、※宰牲节（3月5－7日）、＊希腊独立日（3月25日）、塞浦路斯解放斗争纪念日（4月1日）、＊复活节（4月13－16日）、※国家主权和儿童节（4月23日）、五月节（5月1日）、青年和体育节（5月19日）、※穆罕默德诞辰日和＊圣灵降临节（6月4日）、※和平和自由日（7月20日）、※团结抵抗日（8月1日）、※胜利日（8月30日）、＊独立日（国庆日，10月1日）、＊希腊国庆日（10月28日）、※土耳其国庆日（10月29日）、※"北塞浦路斯土耳其共和国"日（11月15日）、※开斋节（12月16－18日）、＊圣诞节（12月25日－26日）。

An ornamental shrub or tree of the genus Laburnum; often cultivated for Easter decorations.

金链'。''''。'花'。''属的一种装饰性的灌木或树木；通常被用作复活节的装饰品。

The Langham, Yangtze Boutique, Shanghai welcomes the season of sunshine and flowers with colourful Easter activities.

在这个春暖花开的季节，上海朗廷扬子精品酒店将举办五彩缤纷的复活节活动来迎接这个春天的到来。

This being Easter Sunday,We will ask Mrs.Johnson to come forward and lay an egg on the alter.

也能理解为：这个复活节我们将请约翰森太太在祭坛上下鸡蛋。

From the old German word lenz , which means "springtime," Lent is a period of spiritual renewal in preparation for Easter (hence the association with springtime).

在古典的德语单词中，"lenz"这个字意指"春季"，即大斋节是一个在复活节之前灵命复苏和更新的时期。

After Easter Miss Ley proposed that they should travel slowly back to England.

过了复活节，莱伊小姐提议她们悠悠闲闲地旅行返回英格兰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。