复活节

The White House Easter Egg Roll is one of the oldest and most unique traditions in presidential history.

"白宫复活节滚蛋大赛"是总统历史上最古老和最独特的传统之一。

You see, he worries that people will eat him and his Egghead friends this Easter.

你看，他担心，人们就会吃得他和他的朋友Egghead复活节。

This etymology, as we shall see, is of some little importance in explaining the early developments of the Easter fast.

这词源，我们将看到，是一些小的重要性，说明早期发展的复活节快。

They are bound, however, to receive the eucharist at Easter as well as extreme unction and the other sacraments of the church, with the exception of the sacrament of penance, from their own priest .

他们是约束，但收到的复活节圣体以及临终和其他圣礼的教会，唯一的例外是圣礼的忏悔，从自己的牧师。

About Easter, 1524, indulgences and pilgrimages were abolished, the sacraments of Penance and Extreme Unction rejected, and pictures, statues, relics, altars, and organs destroyed, regardless of their artitic value.

关於复活节， 1524年， indulgences和朝圣的废除，圣礼的忏悔和临终拒绝，照片，雕塑，文物，祭坛，和机关摧毁，而不论其artitic价值。

Because Sister Faustina time and again received a command from heaven to say that the Sunday after Easter Day, the so-called Low Sunday, should be celebrated as the Feast of Mercy.

因为傅天娜修女曾不断接获来自天上的训示，应将复活节後的第一个主日立为「救主慈悲庆节」。

We have big Thanksgiving day feast every year.

我们每年都有复活节大餐宴会。

Finalist:"We both love Peeps and thought it was a good excuse to buy a lot of them,"

创作者表示："我们都很喜欢复活节的糖果，制作糖果造景让我们有很好的借口将它们都买下。"

Last night, I wentto TESCO with my flatmate trying to store some food before the Easter vacation.

昨晚，由於复活节连假，加上连续几天的低温预报，我和室友到TESCO超商买东西储粮。

And in Rome, Italians are flocking to a chocolate store to get their fix of sweet Easter candy.

在罗马，意大利人成群结队的到一家巧克力店取他们定的美味的复活节糖果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。