复活的

But this line in the New York Times story jumped off the page: None of Billboard magazine's Top 10 music albums last week were issued on cassette, though half were released on vinyl, which has been resurging.

不过，这种趋势登上了《纽约时报》的版面：上周发布的《公告栏》音乐专辑排行榜上，前十张专辑没有一张是用磁带录制的。然而，有一半的专辑采用了唱片形式。唱片正在复活。

Their love is so touching that the god in charge of life and death resurrects her for a reunion with Liu Mengmei. In the end their romance blossoms into a happy marriage.

他们的爱情感动了掌管生死的神仙，他让杜丽娘复活，与柳梦梅团聚，两个年轻人的爱情终于有了圆满的结局。

Now that you know the truth about the source of our power and you have demonstrated your skill in wielding it, I will grant you the ability to resurrect the fallen in the field.

既然你知道了我们力量之源的真相并且表现出了你使用它的技巧，我将授予你在战场上复活倒下的人的能力。

For, immediately after consigning to destruction all who denied that there was proof in the Pentateuch for the Resurrection, those who denied that the Law was from heaven (the Minim, or heretics, probably the Jewish Christians), and all 'Epicureans' 1 The 'Epicureans,' or 'freethinkers,' are explained to be such as speak contemptuously of the Scriptures, or of the Rabbis Jer.

因为，托运后立即销毁所有谁否认有证据证明在摩西五的复活，这些谁否认该法是从天上（的微量，或异教徒，这可能是犹太人基督徒），以及所有' Epicureans ' 1 ' Epicureans ，'或'自由思想家'的解释是，如讲轻蔑的圣经，或拉比

Michael answered and said to him: Pardon me, my father, experienced man of God, for I am a stranger, and I have heard of thee that thou didst go forty furlongs and didst bring a goat and slay it, entertaining angels in thy house, that they might rest there.

迈克尔回答，并跟他说：原谅我，我的父亲，有经验的人的上帝，因为我是一个陌生人，我也听过你说，祢到四十furlongs复活，使山羊斩，娱天使在你的家表示，他们可能会休息。

It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.

他使风在他的慈恩之前作报喜者，直到它载了沉重的乌云，我就把云赶到一个已死的地方去，于是，从云中降下雨水，于是借雨水而造出各种果实--我这样使死的复活--以便你们觉悟。

Unbeknownst to them, they've chosen the worst night on Earth to visit, as every sixty-six years, the long-dead bodies of Templar Knights buried there have the chance to wake and feast upon the living...

然而他们有所不知，他们正巧遇到六十年一遇的最糟糕的夜晚：葬在那里的圣骑士的尸体在这晚得以复活，饱餐一顿。

From pigeon English (1859), the reduced form of the language used in China for communication with Europeans, from pigeon (1826), itself a pidgin word, representing a Chinese pronunciation of business.

居然是business的意思，真是没有想到，发音差的还是相当远啊……殖民地的产物，不过现在算不算是有些复活呢？偶想起了那个电梯里的笑话：够淫荡吗……寒

This is the pre-Easter week in which normally Christophobic national news magazines make their annual bow to the improbable event believed in by many of their readers.

现在是复活节前的一周，在这段时间里即使是憎恶基督的全国性新闻杂志也一年一度地刊登有关这不可能事件的文章，因为他们的许多读者相信。

Whoever eats of this Bread and lives in communion with Jesus, allowing himself to be transformed by him and in him, is saved from eternal death: Certainly this person will die as everyone does, participating as well in the mystery of the passion and the cross of Christ, but he is no longer a slave of death and he will be raised up on the last day to enjoy the eternal feast with Mary and all the saints.

当然，我们会像所有的人一样地死亡，参与基督苦难和十字架的奥迹，但我们不再是死亡的奴隶，在最后一天我们终将复活，与圣母及众圣人圣女享受永远的福乐。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。