复活的

But Christ is alive again and his work today is to help maintain us in our Christian walk. It is his intercessory prayer at the throne of God that keeps us in the time of temptation and testing.

但这并非事情的完结，因基督已从死里复活，如今在天上不断在神的宝座前为我们代求，使我们在经历一切的试探和试炼的时候，得着神的保守。

On this account, therefore, I make so bold as to declare that if the ancient citizens of Pavia were to rise from the grave, they would speak a language distinct and different from that of the Pavians of today.

由此我得出一个大胆的结论：如果古代的帕维亚人从坟墓里复活，他们讲的语言和今天帕维亚人讲的是不同的。

Hidden away in a secluded sanctuary, the corrupted Dragon Aspect Deathwing has waited, recovering from the wounds of his last battle against Azeroth and biding his time until he can reforge the world in molten fire.

藏身在与世隔绝的圣殿里，堕落的守护巨龙－死亡之翼静静等著，等待从最后一次与艾泽拉斯交战时所受的伤势中复原；他以对地表上弱势生物的仇恨滋养自己；静候能用复活之火重新吞噬世界的时机来临。

WASHINGTON, Sept. 20 — In the latest round of legal Ping-Pong over the future of 49 million roadless acres of national forests, a federal judge in California on Wednesday reinstated Clinton-era protections against logging and mining on the land and invalidated the Bush administration's substitute policy.

华盛顿9月20日－在最近一轮事关全国4900多万英亩尚未建路的森林未来的法律拉锯战中，一个加州的联邦法官，在本周三复活了克林顿时代对该类森林不伐木和不开矿的保护，同时也使布什政府替代克林顿政府的政策无效。

Long garment reaching to the floor, with long sleeves like a tunic. Sticharion means 'garment with lines' because in ancient times, it was white with darker lines running through it. This represents the baptismal robe and the spiritual cleanliness the clergy must possess when officiating in the Divine Liturgy and other church services.

长袖长袍及地xxxx Sticharion的意思：袍子上附有流苏及带子，因为在古代时神职人员必须穿戴白与黑相间的颜色，代表洗礼长袍及灵性得洁净，，当进行礼仪及教会其它的仪式，象徵穿天使得白袍对带著没药的妇女们宣告基督的复活(马可福音16：5)。

Long garment reaching to the floor, with long sleeves like a tunic. Sticharion means 'garment with lines' because in ancient times, it was white with darker lines running through it. This represents the baptismal robe and the spiritual cleanliness the clergy must possess when officiating in the Divine Liturgy and other church services.

长袖长袍及地xxxx Sticharion的意思：袍子上附有流苏及带子，因为在古代时神职人员必须穿戴白与黑相间的颜色，代表洗礼长袍及灵性得洁淨，，当进行礼仪及教会其它的仪式，象徵穿天使得白袍对带着没药的妇女们宣告基督的复活(马可福音16：5)。

We agree that trusting in the substitutionary death and resurrection of Jesus Christ is the only way through which sinners, dead in our sins, receive the justification, sanctification and eternal life.

我们同意，死在罪中的人获得称义、成圣、和永生的唯一方法，乃是信靠耶稣基督代罪的的死和他的复活。

He deals with questions relating to (1) marriage,(2) virginity,(3) the use of things offered to idols,(4) proper decorum in church and the celebration of the Eucharist,(5) spiritual gifts, or Charismata,(6) the Resurrection,(7) the collections for the poor of Jerusalem.

他处理有关的问题（ 1 ）婚姻，（ 2 ）处女，（ 3 ）使用的东西，提供给偶像，（ 4 ）适当的礼仪，在教会和庆祝圣体圣事，（ 5 ）的精神礼物，或charismata ，（ 6 ）复活，（ 7 ）集合为穷人服务的耶路撒冷。

He deals with questions relating to (1) marriage,(2) virginity,(3) the use of things offered to idols,(4) proper decorum in church and the celebration of the Eucharist,(5) spiritual gifts, or Charismata,(6) the Resurrection,(7) the collections for the poor of Jerusalem.

他涉及的有关问题（ 1 ）婚姻，（ 2 ）处女（ 3 ）使用的东西提供给偶像，（ 4 ）适当的礼仪，教会和庆祝圣体，（ 5 ）属灵的恩赐，或Charismata ，（ 6 ）复活，（ 7 ）的集合为穷人耶路撒冷。

Their chatter, their laughter, their goodhumoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also

她们的闲谈，她们的笑声，她们旁敲侧击的趣话，更加上她们闪闪烁烁的羡慕，使苔丝的兴致也复活了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。