复活

When they heard of the resurrection of the dead, some scoffed, but others said," We will hear you again about this."

众人听见死里复活的事，有人就讥笑；另有些人说：&我们希望再听你讲讲这件事。&

And after they have scourged him they will kill him, but on the third day he will rise.

人在鞭挞他之后，还要杀害他；但第三天他要复活。

And when they have scourged Him, they will kill Him; and on the third day He will rise.

路 18：33 和合本并要鞭打他，杀害他；第三日他要复活。

And when they have scourged Him, they will kill Him; and on the third day He will rise.

18：33 并被他们鞭打，杀害，第三日祂必复活。

Shinigami cannot leave Shibusen, so he has his Death Scythes from around the world attempt to maintain peace, especially after the revival of the kishin Asura.

5楼死神大人不能离开死武专，因此他让遍布全世界的死亡之镰维护世界和平，特别是在鬼神阿修罗复活之后。

The technology of casing well sidetracking is an effective way to restore dead well and abandoned well.

套管开窗侧钻技术是复活死井、报废井的有效方法。

In considering to the revivification of huanglashi slope groupes, the author ana- lyzed the stability of Shiliushubao slope after the three Gorges Dam is sluiced in due form for various processes of rainfall and different water level of Yangtse River.

由于黄腊石滑坡群的复活，在三峡大坝正式蓄水之后，结合不同的降雨过程和不同的长江水位分析了石榴树包滑坡的稳定性变化以及因滑坡而引起的涌浪对其上下游的重要城镇和建筑物的影响。

History slowly smothers its truth,but hastily struggles to revive it in the terrible penance of pain.

历史慢慢地闷死了它的真理，但又在痛苦的可怕忏悔中匆匆地拼命去复活它。

History slowly smothers its truth,but hastily struggles to revive it in the terrible penance of pain..

历史逐步地闷去天国了它的真谛，但又在痛苦的可怕忏悔中匆匆地拼命去复活它

History slowly smothers its truth, but hastily struggles to revive it in the terrible penance of pain.

历史缓慢地将真理窒息，但又仓促地在忏悔巨大痛苦中竭力令其复活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。